121

34 本局領導及主管與新晉副警長合照 Fotografia da direcção e chefias desta Corporação e novos subchefes 副警長晉升儀式 Cerimónia de promoção ao posto de subchefe 就職晉升 Tomada de Posse e Promoções 4 月 16 日，在本局特警隊大樓舉行副警長晉 升儀式，由吳錦華局長主持，黃偉鴻副局長、 梁慶康副局長、伍素萍副局長及各部門主管均 出席祝賀。 是次獲晉升為副警長共 50 位，包括普通職程共 49 位（男性 45 位，女性 4 位），機械職程 1 位（男性）。人員均經過修讀 2020 年晉升副警 長課程，通過考核且成績合格獲晉升為副警長。 No dia 16 de Abril, teve lugar no Aquartelamento da Un i dade Espec i a l de Po l í c i a a ce r imón i a de promoção ao posto de subchefe, a qual foi presidida pelo Comandante Ng Kam Wa, e contou com a presença dos 2.os Comandantes Vong Vai Hong, Leong Heng Hong e Ng Sou Peng e das chefias das várias subunidades, que deram parabéns aos agentes promovidos. Na cer imón i a, houve 50 agentes promov i dos ao pos t o de subche f e , dos qua i s 49 são da carreira ordinária (45 masculinos e 4 femininos), e 1 da carreira de mecânico (mascul ino). Todos frequentaram o curso de promoção ao posto de subchefe 2020, passaram a prova e sendo positiva a classificação, assim são promovidos ao posto de subchefe. 吳錦華局長為新晉副警長佩戴肩章 Colocação do distintivo de posto pelo Comandante, Ng Kam Wa, ao novo subchefe