121

26 男子詐騙十三位同事終落法網 Um homem burlou 13 colegas de serviço e acabou por ser detido 5 月期間，本局分別接獲來自同一餐飲店的 13 位受害人報案，聲稱被同一名前男同事以兌換貨 幣為由詐騙金錢。經海島警務廳調查，涉案男子 於本年 1 月至 5 月期間，訛稱以 100 港圓兌換 84.20 人民幣的匯率為同事們兌換貨幣，共收取 款項金額約 99,500 澳門圓，有關款項已全數在 娛樂場賭博輸掉，故一直以不同藉口向受害人拖 欠交付兌換款項。 6 月 25 日，涉案男子經關閘出入境事務站入境 本澳時被警方截獲，經查問，其承認詐騙 13 位 前同事金錢。此外，警員於男子隨身物中發現一 部跨境終端機，其聲稱為其擁有且於內地使用。 該內地男子年約 20 多歲，涉嫌觸犯「詐騙」罪， 由於事件懷疑涉及「電腦犯罪」情節，故本局將 男子交由司法警察局完成相關程序後，將案件移 送檢察院偵辦。 No mês de Maio, esta Corporação recebeu queixas apresentadas, independentemente, por 13 vítimas provindas duma mesma loja de restauração, as quais alegaram que o mesmo ex-colega de serviço t inham- lhes bur lado dinhei ro pela via de t roca de moeda. Após as investigações desenvolvidas pelo Departamento Policial das Ilhas verificou-se que, no período de Janeiro a Maio deste ano, o suspeito do presente caso alegou falsamente aos seus colegas de serviço de que lhes podia trocar a moeda a uma taxa de câmbio de 100 dólares de Hong Kong a 84.20 renminbis, e daí recebeu no total de cerca de 99,500 patacas, tendo todo esse montante de dinheiro sido perdido depois em jogos do casino, e seguidamente usou diferentes desculpas para demorar o pagamento do montante da troca da moeda às vítimas. No dia 25 de Junho, o suspeito do presente caso foi interceptado pela Polícia quando entrava em Macau através do Posto de Migração das Portas do Cerco, após as investigações, este confessou que burlou dinheiro aos 13 ex-colegas de serviço. Além disso, os agentes encontraram, nos objectos que o suspe i t o t r az i a cons i go , um t e rmi na l transfronteiriço, tendo este alegado de que era dele e que utilizava-o no Interior da China. O suspeito é um residente do Interior da China, tem cerca de v inte anos e suspei ta-se de ter come t i do o c r ime de “Bur l a” , uma vez que o presente caso suspei ta-se de estar relacionado com a “Cr imi na l i dade i n f o rmá t i ca ” , da í que esta Corporação entregou o suspei to à Pol ícia Judiciár ia para conclui r o respect ivo processo e, pos ter i ormente, o caso será submet i do ao Ministério Público para os devidos efeitos.