121

25 海島警務廳拘捕盜竊犯並揭收留案 Departamento Policial das Ilhas deteve suspeito do crime de furto e descobriu um caso sobre acolhimento 6 月 27 日，本局接報路氹城某酒店商場店舖內 發生盜竊案，海島警務廳警員經調查後，於福隆 新街某賓館房間內截獲兩名涉嫌盜竊的男子和 一名房間登記人。經查問，兩名涉案男子承認在 酒店商場一店舖更衣室內，將兩件價值約 1,000 澳門圓衣服的防盜器拔掉，並穿著盜竊所得的衣 服離開。 偵查期間，警員於兩名男子的賓館房間內，同時 發現一袋裝有 78 條有貨物標籤的內褲，故對兩 人作出查問，上述兩人均承認於當日在另一店舖 乘店員不備時盜取有關內褲。隨後，經店舖職員 檢查，證實有關內褲為失竊之貨品，損失合共約 15,400 澳門圓。另外，其中一名盜竊男子為逾 期逗留人士，並且沒有按本局要求定期前往出入 境管制廳報到，而房間登記人亦涉嫌對逾期逗留 之盜竊男子提供住宿。 涉案的 3 名蒙古籍男子年齡介乎 20 至 50 多歲， 當中逾期逗留男子，涉嫌觸犯「違令」罪，與 另一名男子均涉嫌觸犯「盜竊」罪，而房間登 記人涉嫌觸犯「收留」罪，本局將案件移送檢 察院偵辦。 No dia 27 de Junho, esta Corporação recebeu uma part icipação sobre a ocorrência de um caso de furto dentro duma loja dum centro comercial dum hotel localizado em Cotai. Após as investigações desenvolvidas pelos agentes do Departamento Policial das Ilhas, interceptou-se 2 homens suspeitos deste caso de furto dentro dum quarto duma pensão localizada na Rua da Felicidade e, ainda, um homem que era a pessoa que tinha o nome registado no aluguer desse quarto, depois de efectuado o respectivo interrogatório, os dois homens suspeitos do presente caso admitiram ter retirado os dispositivos anti-furto que se encontravam em duas peças de roupa, que valiam cerca de 1,000 patacas, dentro do vestiário duma loja do centro comercial do hotel e, depois, vestiram essas roupas furtadas e foram-se embora. Durante a investigação, os agentes encontraram uma mala que continha 78 cuecas com etiquetas de carga dentro do quarto da pensão dos dois suspeitos, pelo que foram-lhes feito um interrogatório, ambos admitiram que no mesmo dia furtaram ainda essas cuecas numa outra loja quando os seus trabalhadores não reparavam. Posteriormente, os trabalhadores da loja efectuaram uma inspecção aos seus produtos e confirmaram que as respectivas cuecas foram furtadas, a perda total foi de 15,400 patacas. Além disso, um dos suspeitos do caso de furto encontra- se em situação de excesso de permanência e, não tem apresentado-se periodicamente ao Departamento de Controlo Fronteiriço conforme o exigido por esta Corporação; quanto ao homem que era a pessoa que tinha o nome registado no aluguer do respectivo quarto suspeita-se de fornecer alojamento ao referido suspeito que se encontra em excesso de permanência. Os 3 suspeitos do presente caso são de nacionalidade mongol, têm idade entre 20 e 50 anos, entre estes, o homem em excesso de permanência suspeita-se de ter cometido o crime de “Desobediência” e, ainda, em conjunto com o outro homem suspeitam-se de terem cometido também o crime de “Furto”, quanto ao homem que era a pessoa que tinha o nome registado no aluguer do respectivo quarto suspeita-se de ter cometido o crime de “Acolhimento”, e esta Corporação já entregou o presente caso ao Ministério Público para os devidos efeitos.