121

18 qual foi recebida cordialmente pelo Comandante-geral dos Serviços de Polícia Unitários, Leong Man Cheong, Director-geral dos Serviços de Alfândega de Macau, Vong Man Chong, Directora da Direcção de Serviços das Forças de Segurança de Macau, Kok Fong Mei, Comandante desta Corporação, Ng Kam Wa, os quais foram liderados pelo Secretário para a Segurança, Wong Sio Chak. Durante a inspecção, o pessoal fez uma apresentação aos convidados sobre os assuntos migratórios, o conteúdo do trabalho do Posto de Migração da Ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau, a situação geral da Ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau e o modelo inovador de passagem fronteiriça “Inspecção Frontei r iça Integral ” , em seguida, a delegação observou a situação do trabalho dos agentes da linha da frente, com vista a conhecer profundamente o trabalho migratório desta Corporação. 黃少澤司長率保安範疇官員接待國務院港澳辦到訪 O Secretário Wong Sio Chak liderou os oficiais da direcção das forças de segurança para receber a visita do Gabinete para os Assuntos de Hong Kong e Macau do Conselho do Estado 伍素萍副局長向來賓介紹自助通關設施 A 2.ª Comandante, Ng Sou Peng, apresentou aos convidados as instalações de passagem automática 交流訪問 Encontros, Intercâmbios e Conferências 6 月 17 日，國務院港澳事務辦公室鄧中華副主 任率代表團到訪本局，考察港珠澳大橋出入境 事務站。保安司黃少澤司長率警察總局梁文昌 局長、澳門海關黃文忠關長、澳門保安部隊事 務局郭鳳美局長及本局吳錦華局長親切接待。 其間，人員向來訪嘉賓介紹本局出入境事務範 疇、港珠澳大橋出入境事務站工作內容、港珠 澳大橋概況及「合作查驗，一次放行」創新通 關模式，及後觀摩前線警員工作情況，深度認 識本局出入境工作。 Nos dia 17 de Junho, a delegação chefiada pelo Sub- chefe do Gabinete para os Assuntos de Hong Kong e Macau do Conselho do Estado, Deng Zhonghua, fez uma visita a esta Corporação e inspecção ao Posto de Migração da Ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau, a 國務院港澳辦考察港珠澳大橋口岸 Inspecção do Gabinete para os Assuntos de Hong Kong e Macau do Conselho do Estado ao Posto Fronteiriço da Ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau