警訊120期 Revista da P.S.P. 120

40 頒發警務人員嘉奬狀 Atribuição dos louvores aos agentes policiais 頒發好市民表揚證書 Atribuição dos diplomas de referência elogiosa aos cidadãos 3 月 28 日，在出入境事務大樓舉行了「2021 年治安警察局頒發警務人員嘉奬狀及好市民表 揚證書儀式」，向在不同崗位上有傑出表現的人 員頒發嘉獎狀，以及向協助警方撲滅罪案，展現 良好公民品德的熱心市民表示敬意及致謝。保安 司黃少澤司長及警察總局梁文昌局長蒞臨主禮， 本局吳錦華局長及各領導主管均有出席。 2019 年及 2020 年，本局共有 1,700 多位警務 人員獲得嘉獎，以及 20 位熱心市民獲頒授「好 市民獎」。是次頒獎儀式，共有 51 名警務人員 代表接受嘉獎狀，12 名熱心「好市民」代表獲 頒發表揚證書。 嘉獎警務人員及表揚好市民儀式 Cerimónia de atribuição de louvores aos agentes policiais e elogios aos cidadãos Em 28 de Março, real izou-se a “Cer imónia de atribuição de louvres aos agentes pol iciais e de diplomas aos cidadãos elogiados pelo CPSP 2021” no Edifício dos Serviços de Migração, em que foram atribuídos louvores aos agentes de vários postos com desempenho excelente e mani festaram-se respeitos e agradecimentos aos cidadãos zelosos com boa idoneidade civi l que t inham ajudado a polícia na extinção dos crimes. O Secretário para a Segurança Wong Sio Chak e o Comadante- geral dos SPU Leong Man Cheong presidiram a cerimónia, o Comandante do CPSP Ng Kam Wa e as chefias também estiveram presentes. Nos anos 2019 e 2020, esta Corporação louvou 1 , 700 agen t es po l i c i as , 20 c i dadãos ze l osos foram atribuídos “diplomas de referência elogiosa aos cidadãos” . A presente cer imónia houve 51 representantes de agentes pol iciais receberam l ouvores e 12 represen t an t es dos “ c i dadãos e l og i osos ” ze l osos r ecebe r am d i p l omas de referência elogiosa.