警訊120期 Revista da P.S.P. 120

38 本局領導及主管與新晉警官合照 Fotografia do pessoal da direcção e chefias desta Corporação com os oficiais recém-promovidos 本局領導層與新晉警官合照 Fotografia do pessoal da direcção desta Corporação com os oficiais recém-promovidos 警官晉升儀式 Cerimónia de Promoção de Oficiais 就職晉升 Tomada de Posse e Promoções 1 月 4 日，在本局總部內舉行了警務總長及副警 務總長晉升儀式。儀式由吳錦華局長主持，梁慶 康副局長及各部門主管亦出席了儀式，為同僚晉 升作出祝賀。 吳錦華局長在儀式上祝賀獲晉升的警官，並勉勵 他們毋忘從警初心，作為管理者處事必須公正嚴 明、克己奉公，為宏揚警隊健康文化樹立正面形 象，繼續帶領同僚竭力守護澳門安全。 獲晉升為警務總長之警官： 禤健林 獲晉升為副警務總長之警官： 劉家榮及張健欣 No d i a 4 de Jane i ro, rea l i zou-se a cer imón i a de promoção aos pos t os de i n t enden t e e de subintendente no Comando desta Polícia, que foi presidida pelo Comandante Ng Kam Wa e contou- se, ainda, com a presença do 2.° Comandante Leong Heng Hong e das che f i as dos vá r i os departamentos desta Corporação para felicitar os colegas promovidos. Na cerimónia, o Comandante Ng Kam Wa deu os parábéns aos of iciais promovidos e incent ivou- lhes para manterem fiéis às convicções originais da Polícia, e como pessoal da direcção, devem ser justos e rigorosos, auto-disciplinados e servirem o público, a fim de estabelecerem uma imagem positiva na promoção da cultura saudável da equipa policial e, continuarem a liderar os colegas a darem o seu melhor para a salvaguarda da segurança de Macau. Oficial promovido ao posto de intendente: HUN KIN LAM Oficiais promovidos ao posto de subintendente: LAO KA WENG e CHEONG KIN IAN 吳錦華局長為禤健林警務總長佩帶肩章 O Comandante Ng Kam Wa a colocar o distintivo ao intendente Hun Kin Lam