警訊120期 Revista da P.S.P. 120

2 本局舉辦「治安警察日」慶祝活動 Actividades festivas do “Dia do CPSP” realizadas pela Corporação 於總部大樓進行升旗儀式 Realização da cerimónia do hasteamento de bandeiras no acesso ao Edifício do Comando do CPSP 頒獎典禮氣氛歡樂融洽 A cerimónia de entrega de prémios teve um ambiente alegre e harmonioso 特 稿 Reportagem Especial 為慶祝「治安警察日」，於 3 月 14 日上午，本局在總部大樓門前 舉行了簡單而莊嚴升旗儀式，隨後 於交通廳大樓舉辦「警察 ‧ 戰疫」 填色及繪畫創作比賽頒獎典禮。 吳錦華局長在頒獎典禮致詞時表示，期望透過 是次比賽，讓學生明白防疫措施的重要性，並 以此為題發揮創作力，描繪出他們心中警察的 抗疫形象。 Em comemoração do Dia do CPSP, na manhã do dia 14 de Março, esta Polícia realizou, de forma simples e imponente, a cerimónia do hasteamento de bandeiras no acesso ao Edifício do Comando do CPSP, e em seguida, a cerimónia de entrega de prémios do Concurso de Cores e Pintura Criativa sobre “Polícia . Combate à Epidemia”, que teve lugar no Edifício do Departamento de Trânsito. O Comandante Ng Kam Wa proferiu um discurso na cer imónia de ent rega de prémios, esperou que , a t r avés des t e concu r so , os es t udan t es compreendam a impor tânc i a das med i das de prevenção da epidemia e desenvolvam as suas criatividades para pintarem a imagem da polícia no combate à epidemia. 14 三月 MAR (「警察 ‧ 戰疫」填色及繪畫創作比賽詳情請閱覽第 52 頁 ) (Para mais informações, é favor consulte a página 52 do Concurso de Cores e Pintura Criativa sobre “Polícia . Combate à Epidemia” )