警訊120期 Revista da P.S.P. 120

33 3 月下旬，本局交通廳人員分別於氹仔雞頸馬路 及排角路一帶展開查車行動，共截獲 7 輛懷疑 經非法改裝的輕型汽車及重型電單車，並將有 關車輛帶返交通廳作進一步處理。經檢驗，截 獲的 2 輛重型電單車分別涉及輪胎尺寸與登記 摺所載不符、未安裝識別標誌（俗稱 P 牌）及 部分車輛配件沒有登記；另外 5 輛輕型汽車則 分別涉及超速、越過實線、無牌駕駛、未能出 示車契、輪胎尺寸與登記摺所載不符、排氣喉 發出之噪音超過法定標準及部分汽車配件與登 記摺所載不符。 交通廳對違規的車輛作出相應檢控，並通知駕 駛者須前往交通事務局進行車輛檢驗。 Em f inais de Março, agentes do Departamento de Trâns i to desta Corporação desenvol veram operações “STOP” nas proximidades da Estrada da Ponta da Cabrita e da Rua do Pai Kok da Taipa, tendo interceptado no total 7 veículos suspeitos de terem efectuado al terações i legais, os quais incluem automóveis l igeiros e motociclos, e que foram levados seguidamente ao Departamento Trânsito para desenvolver uma melhor averiguação 交通警截獲多輛非法改裝車輛 Departamento de Trânsito interceptou vários veículos que foram alterados ilegalmente e respectivo tratamento. Após as inspecções aos veículos, os 2 motociclos interceptados suspeitam- se, independentemente, de: as medidas dos pneus e as que constam no l ivrete não se coincidem, não foi colocado o sinal dist int ivo (vulgarmente conhecido por chapa “P” ) e não há registo de uma parte dos acessór ios do veículo; e quanto aos outros 5 automóveis l igei ros suspei tam-se, independentemente, de: circulação em excesso de velocidade, transposição da l inha cont ínua, condução sem es tar hab i l i tado para o efe i to, incapacidade de apresentação do título de registo de propriedade do automóvel, não há coincidência entre as medidas dos pneus e as que constam no l i vrete, ruídos produz idos pelo escape ter ultrapassado os critérios estabelecidos na lei e uma parte dos acessórios do veículo não coincidem com os que constam no livrete. O Departamento de Trânsito autuou os condutores dos supramencionados veículos de acordo com as infracções prat icadas e, not i f icou-os de que era necessár io de descolocarem-se à Di recção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego para a realização de inspecção aos seus veículos.