警訊120期 Revista da P.S.P. 120

26 澳門警務廳偵破僱用案拘三男女 O Departamento Policial de Macau desmantelou um caso de emprego e deteve três indivíduos 1 月 31 日,本局接獲市民舉報北京街某大廈單 位發出裝修噪音。澳門警務廳隨即派員前往上述 單位並接觸到一名本澳男子,警員在單位內發現 大量裝修工具,同時目睹一名越南籍女子正手持 清潔工具,一名越南籍男子正在搬動一道木門, 警員懷疑兩人涉嫌非法工作,故將相關人士帶返 警局調查。 經調查,兩名越南籍男女均為待遣返人士。而本 澳男子聲稱於去年 12 月,透過朋友介紹聘請該 名女子進行打掃工作,其後該名女子再向他介紹 上述越南籍男子到單位工作,並已向兩人支付了 合共 25,000 澳門圓。 涉案本澳男子年齡 60 多歲,涉嫌觸犯「僱用」 罪,本局將案件移送檢察院偵辦。由於事件涉及 非法工作,本局已通知相關部門跟進。 No dia 31 de Janeiro, esta Corporação recebeu uma denúncia apresentada por um cidadão, sobre o ruído produz i do por obras de remode l ação num apartamento dum edifício situado na Rua de Pequim. O Departamento Policial de Macau enviou imediatamente agentes ao apar tamento acima refer ido, onde os nossos agentes encontraram um homem de Macau e um grande número de inst rumentos de decoração, ao mesmo tempo, presenc i aram uma mu l her, de nac i ona l i dade v i e t nami t a , que es t ava a pega r na mão um instrumento de limpeza, e outro homem, também de nacionalidade vietnamita, que estava a transportar uma porta de madeira, pelo que os nossos agentes suspeitavam que estes dois indivíduos estivessem a t r aba l ha r i l ega lmen t e , e l eva r am t odos os indivíduos à esquadra para efeitos de investigação. Após as invest igações, ver i f icou-se que estes dois indivíduos de nacional idade vietnami ta se encontravam a aguardar repatriamento, e o homem de Macau declarou que em Dezembro do ano passado, através de apresentação de um amigo, contratou a mulher acima referida para proceder à limpeza. Posteriormente, a mulher apresentou-lhe o homem de nacionalidade vietnamita acima referido para trabalhar no apartamento acima referido, e o homem de Macau já lhes pagou um total de 25000 patacas. O homem envo l v i do , r es i den t e de Macau e com mais de 60 anos de idade, é suspei to de t e r p ra t i cado o c r ime de “Emp rego ” . O caso f o i e n t r e g u e a o M i n i s t é r i o Pú b l i c o p a r a o devido tratamento. Tendo em conta que o caso envo l ve t r aba l ho i l ega l , es t a Co r po r ação j á notificou os serviços competentes para o devido acompanhamento.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTk1OTI2