警訊120期 Revista da P.S.P. 120

21 機場與航空業界交流座談會 Colóquio entre Aeroporto e Sector de Aviação 3 月 23 日，上海市公安局黨委副書記陳臻副局 長率代表團到訪本局南灣警司處分站，由警察總 局劉運嫦局長助理及本局梁慶康副局長親切接 待。透過參觀及巡察活動，瞭解最新治安情況及 警務措施。本局持續與各地警務部門保持緊密聯 繫，開拓更多合作空間，促進警務工作的素質及 專業效能。 上海市公安機關到訪 Visita do Órgão de Segurança Pública da cidade de Xangai 參觀旅遊警察流動報案室 Visita ao Posto de Polícia Itinerante da Polícia Turistica 警察總局劉運嫦局長助理與本局梁慶康副局長接待上海市公安局代表團 A Adjunta do Comandante-geral dos SPU, Lao Wan Seong e o 2.º Comandante do CPSP, Leong Heng Hong, receberam a visita da delegação do Departamento de Segurança Pública da Cidade de Xangai No dia 23 de Fevereiro, o Posto de Migração do Aeroporto real izou colóquio com vários sectores da aviação, durante o evento, os agentes desta corporação apresentaram as respectivas legislações relac ionadas com a migração, as medidas de controlo sanitário para a entrada em Macau e o sistema de informação antecipada de passageiros (API). O presente colóquio ajudará no reforço da comunicação e da cooperação entre esta Corporação com os diversos terminais do aeroporto de Macau, concretizando a implementação e a optimização das respectivas medidas policiais e de prevenção epidémica, e assegurando o funcionamento seguro e estável do Aeroporto Internacional de Macau. No dia 23 de Março, o Vice-secretário do Comité do Partido Comunista e Subdirector do Departamento de Segurança Pública de Xangai, Chen Zhen liderou a delegação para uma visita ao Posto do Comissariado da Praia Grande, a qual foi recebido calorosamente pela Adjunta do Comandante-geral dos SPU, Lao Wan Seong e pelo 2.º Comandante do CPSP, Leong Heng Hong. Mediante as actividades de visita e de inspecção para melhor acompanhar o mais recente estado de segurança e as medidas policiais. Esta Corporação continuará a manter uma ligação estreita com os serviços policiais dos diversos lugares, abrindo mais oportunidade de cooperação e promovendo a qualidade e a eficácia profissional dos serviços policiais. 2 月 23 日，本局機場出入境事務站與多間航空 業界舉辦交流座談會，本局人員於會上介紹了本 澳出入境相關法律法規、入境澳門衛生檢疫措施 及預報旅客信息系統（API）。是次座談會有助 加強本局與澳門各航站的溝通合作，落實推行並 優化相關警務及防疫措施，確保澳門國際機場的 安全維穩運作。