警訊120期 Revista da P.S.P. 120

19 3 月 25 日，「第二十三屆粵澳警務工作會晤」 在廣東省湛江市舉行，保安司黃少澤司長率領本 澳代表團前往出席，與廣東省代表團就本年度的 警務合作計劃進行磋商交流。 會上，雙方總結了過去一年各項合作成效，通報 了粵澳兩地治安、打擊罪案、口岸通關等情況， 並就本年度反恐合作、粵澳邊境口岸及周邊水域 治安管理、警務培訓、重大活動安保工作及深 化粵澳新冠肺炎疫情聯防聯控等方面進行交流。 兩地警方將保持緊密合作，加強打擊跨境犯罪， 維護國家總體安全和社會治安穩定。 粵澳警務工作會晤 Encontro de Trabalhos Policiais entre os Serviços de Segurança Pública da Província de Guangdong e as Forças e Serviços de Segurança de Macau 黃少澤司長率領本澳代表團出席工作會晤 O Secretário para a Segurança, Wong Sio Chak, liderou uma delegação das Polícias de Macau para participar no encontro de trabalhos O “23.º Encontro de Trabalhos Policiais entre os Serviços de Segurança Públ ica da Província de Guangdong e as Forças e Serviços de Segurança de Macau”, teve lugar no dia 25 de Março de 2021, em Zhanjiang, cidade da Província de Guangdong. O Secretário para a Segurança, Wong Sio Chak, liderou uma delegação das Polícias de Macau para participar no encontro de intercâmbio e negociação relativo ao plano de cooperação policial deste ano com a delegação provincial da Polícia de Guangdong. No encontro, ambas as partes fizeram um balanço sobre o resultado de cooperação obtido nas diversas áreas no ano t ransacto, t rocaram informações sobre o ponto de situação da segurança pública em Guangdong e Macau, designadamente no que se refere ao combate à criminalidade e à passagem fronteiriça, bem como trocaram opiniões sobre a cooperação deste ano no combate ao terrorismo, à gestão da ordem pública nos postos fronteiriços e nas áreas costeiras de Guangdong e Macau, às acções de formação policial e, bem assim, assuntos relativos aos trabalhos de segurança nas actividades relevantes e à melhoria da prevenção e do controlo conjunto da epidemia de pneumonia do novo tipo de coronavírus em Guangdong e Macau. As Polícias de ambos os lugares irão manter uma cooperação estreita, no sentido de intensificar o combate aos crimes transfronteiriços, salvaguardando a segurança em geral do País e a estabilidade social. ( 相片來源：保安司司長辦公室 ) (Fonte da foto: GSS)