警訊120期 Revista da P.S.P. 120

8 與社群機構代表進行交流會互通警情 Realização do intercâmbio com os representantes da comunidade para trocar informações de interesse policial 春節前夕，本局人員分別與多個社群代表進行冬 防會議，雙方就歲晚社區治安、冬防工作、疫 情防控及警民合作等議題作交流，並透過「警、 民、管」三方面通力合作，深化社區警務聯絡機 制，將防罪滅罪信息滲透到社區，提高市民的防 罪意識，更有效預防和打擊罪案，共同維護社區 安寧，確保市民及旅客平安歡度新歲。 Na véspera do Ano Novo Chinês, os agentes desta Corporação real i zaram a reunião sobre a p r e v e n ç ã o c r i m i n a l d o I n v e r n o c om o s representantes de associações, ambos os lados efectuaram intercâmbios em diversos aspectos, de s i gnadamen t e , a s egu r an ç a púb l i c a na s vésperas do Ano Novo, trabalhos da prevenção cr iminal do Inverno, prevenção e cont rolo da epidemia e cooperação entre polícia e cidadãos, en t r e ou t r o s . A t r a v é s da c oope r aç ão en t r e “Polícia, cidadãos e empresas de administração 吳錦華局長率本局領導與社群 進行冬防會議 O Comandante, Ng Kam Wa, liderou a direcção da Corporação para realizar a reunião sobre a prevenção criminal do Inverno com a comunidade 澳門街坊會聯合總會到訪關閘出入境事務站 Visita ao Posto de Migração das Portas do Cerco da União Geral das Associações dos Moradores de Macau 冬防會晤 Encontros sobre a prevenção da criminalidade do Inverno de propriedades”, aprofundando o Mecanismo de Ligação do Pol iciamento Comunitário, infi ltrando as informações do combate e prevenção criminal na comunidade, aumentando a consciência da prevenção cr iminal dos cidadãos, procedendo eficientemente à prevenção e combate aos crimes, sa l vaguardando em con j un t o a t ranqu i l i dade comuni tár ia, assegurando que a população e turistas tenham uma boa passagem do Ano Novo com seguro.