警訊118期 Revista da P.S.P. 118

56 擴展「一戶通」及「一站式」服務 Alargamento dos serviços “Conta única de acesso comum” e “One Stop” 9 月 1 日，「澳門公共服務一戶通」手機應用程 式上新增「家務工作外地僱員續期便捷領證服 務」，簡化僱主及外地僱員辦理續期的程序。僱 主可於「一戶通」辦理家務工作外地僱員續期 申請及繳納辦證費用，家務工作外地僱員即可在 10 天（非工作天）後到所選地點領取新證。 此外，本局為進一步拓展綜合服務中心的一站式 服務，於 9 月 28 日在政府綜合服務大樓及離島 政府綜合服務中心的一站式服務櫃檯，新增外地 學生之「逗留的特別許可」續期、補期和取消， 以及《逗留 / 居留許可憑條》補發服務。 No dia 1 de Setembro, o CPSP lançou o “serviço facilitador para o levantamento dos documentos do pedido de renovação da contratação de TNR doméstico” na aplicação do telemóvel “Conta única de acesso comum”, a fim de simplificar os processos sobre o tratamento das respectivas formalidades ao TNR doméstico. O empregador basta servir-se da aplicação de “Conta única de acesso comum” para proceder às formalidades de pedido de renovação da contratação de TNR doméstico e, após efectuado o pagamento da taxa 有關服務項目資訊可瀏覽本局網頁或致電 28725488 出入境事務熱線查詢。 Para mais informações sobre os itens de serviços, podem visitar a página electrónica desta Corporação ou telefonar para a linha telefónica dos assuntos de migração: 28725488. 「一戶通」增「家務工作外 地僱員續期便捷領證服務」 Na “Conta única de acesso comum” foi lançado o “serviço facilitador para o levantamento dos documentos do pedido de renovação da contratação de TNR doméstico” 本局分別於政府綜合 服務大樓及離島政府 綜合服務中心設立服 務櫃枱 Esta Corporação disponibilizou os balcões de atendimento no Centro de Serviços da RAEM e no Centro de Serviços da RAEM das Ilhas para o procedimento dos documentos através do respectivo programa, o TNR doméstico poderá, 10 dias depois (não são dias úteis) do referido pagamento, deslocar-se ao local escolhido para efectuar o levantamento do novo documento. Além disso, para ampliar ainda mais o serviço “One- stop” do Centro de Serviços da RAEM, no dia 28 de Setembro, nos balcões de atendimento do Centro de Serviços da RAEM e do Centro de Serviços da RAEM das Ilhas adicionaram-se o serviço de renovação, actualização do prazo e cancelamento da “autorização especial de permanência” para estudantes do exterior e o serviço de emissão de 2.ª via do “Boletim de autorização de permanência/residência”.