警訊118期 Revista da P.S.P. 118

51 嚴防人車衝關聯合演習 Exercício de simulação de entrada violenta de pessoa e veículo em posto fronteiriço 8 月 14 日，本局聯同澳門海關於橫琴新口岸舉 行嚴防人車衝關聯合演習，歷時約一小時，共派 出約 30 名人員參與。 演習共分為二部分，第一部份模擬一輛汽車於橫 琴口岸澳門口岸區交通平台衝關進入澳門，本局 聯同海關人員立即啟動防衝關設施，成功截停衝 關車輛。第二部分演習模擬在橫琴口岸旅檢大堂 澳方入境區域，一名男子使用合作查驗自助通道 期間衝關，並向旅檢大堂出口方向逃跑，警員及 關員隨即作出追截並成功拘捕該名男子。 是次演習有助強化橫琴口岸珠澳執法部門之間 應對突發事件的聯合應變及溝通協調能力，檢視 應急聯動機制效率，提升口岸的安全保障。 No dia 14 de Agosto, esta Corporação realizou no novo Posto Fronteiriço de Hengqin, em conjunto com os Serviços de Alfândega de Macau, um exe r c í c i o de s imu l ação de en t r ada v i o l en t a de pessoa e veículo em posto fronteiriço. O exercício durou cerca de uma hora e contou com a participação de cerca de 30 agentes. 設置防衝關鐵馬攔截衝關車輛 Foram colocadas as barreiras de ferro para a prevenção da entrada violenta de veículos 男子因未能通過自助通道接受警員查問 O homem foi interrogado pelo agente policial porque não podia passar pelo canal automático 人員合力制服闖關男子 Intercepção do homem que tentou entrar violentamente no posto de migração 成功截停闖關車輛及拘捕司機 O veículo que tentou entrar violentamente no posto de migração foi interceptado, tendo detido o respectivo motorista O exercício foi dividido em duas partes. A primeira parte simulou que um veículo entrou violentamente da plataforma central de transportes em Macau, p e l o q u e o s a g e n t e s p o l i c i a i s e o p e s s o a l alfandegário dispuseram imediatamente instalações contra a entrada violenta, tendo interceptado com sucesso o veículo; a segunda parte simulou que um homem, durante a passagem fronteiriça pelo canal de inspecção integral automática na ala de entrada do Edifício do Posto Fronteiriço da Parte de Macau do Posto Fronteiriço Hengqin, tentou entrar violentamente em Macau e correu para a direcção do acesso do Edifício do Posto Fronteiriço. Os agentes policiais e o pessoal alfandegário perseguiram-o imediatamente, tendo detido com sucesso o referido homem. Es t e e x e r c í c i o c o n t r i b u i u p a r a r e f o r ç a r a s capacidades de resposta conjunta, comunicação e coordenação entre as autoridades responsáveis pela execução da lei de Zhuhai e de Macau no Posto Fronteiriço de Hengqin face aos incidentes imprevistos, rever a eficiência do mecanismo de operação conjunta emergente e elevar a protecção de segurança dos postos fronteiriços.