警訊118期 Revista da P.S.P. 118

47 爆炸品處理組人員移離及摧毀可疑爆炸品 Pessoal do Grupo de Inactivação de Engenhos Explosivos afastar e neutralizar os explosivos suspeitos 警犬組人員協助搜索 Pessoal do Grupo Cinotécnico a prestar apoio à busca 警員成功截獲匪徒 Os agentes policiais detivetam criminoso com sucesso 疏散乘客至安全集合點 Os passageiros foram evacuados para o ponto seguro de encontro 機場保安演習 Exercício de Segurança no Aeroporto 7 月 23 日，澳門國際機場聯合舉行「2020 機 場保安演習」，多個政府機關和航空業營運商合 共約 120 位人員參與。演習模擬在客運大樓進 行寄艙行李安檢時發現可疑爆炸品後，即時啟動 緊急應變中心，各單位隨即派員抵達處理事件。 相關演習有助定期測試各緊急行動計劃的有效 性，提升人員應對航空保安緊急故的應變能力。 No dia 23 de Julho, realizou-se conjuntamente no Aeroporto Internacional de Macau o “Exercício de Segurança no Aeroporto 2020”, o qual contou com a participação de cerca de 120 agentes das entidades governamentais e dos operadores de aviação envolvidos na segurança aeroportuária. O exercício simulou que o Centro de Operação de Emergência do Aeroporto foi activado em resposta à descoberta de uma suspeita de bomba numa bagagem registada durante o rastreio de segurança no terminal de passageiros e que os representantes de todas as entidades envolvidas chegaram ao centro para lidar com a crise. O respectivo exercício contribuiu para testar periodicamente a eficiência dos planos de emergência e dos planos de acção das entidades e elevar a competência do pessoal no tratamento de emergências de segurança da aviação.