警訊118期 Revista da P.S.P. 118

46 認識家暴立法背景及執法情形 Conhecer o contexto da iniciativa legislativa e a situação sobre a execução da lei 法務局馮炳傑廳長擔任講師 O chefe de departamento da Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça, Fong Peng Kit, é orador da palestra 預防及打擊家庭暴力法講座 Palestra sobre a prevenção e combate à violência doméstica 認識性騷擾和性侵犯問題講座 Palestra sobre conhecimentos de importunação sexual e abuso sexual 9 月 9 日至 16 日期間，本局警察學校舉辦了「預 防及打擊家庭暴力法講座」，加深前線警務人員 對相關法律的了解，以及對家庭暴力關係人的 保障和支援，本局合共 449 位人員參與。導師 透過詳細解釋立法背景、家暴定義、法定義務、 法律執行情況及對受害人如何作出支援等內容， 讓學員在遇到家庭暴力案件時，有效作出適當處 理，對受害人提供最適切的援助。 9 月 17 日至 24 日期間，本局警察學校舉辦了 「性騷擾和性侵犯問題講座」，合共約 450 位 人員參與。講座內容包括：認識性犯罪的立法背 景、性騷擾和性侵犯問題定義、法定義務、法律 執行情況及對受害人如何作出支援。講座有助人 員加深對相關法律的了解，提升處理性騷擾和性 侵犯案件的應對能力。 Nos dias 17 a 24 de Setembro, a Escola de Polícia desta Corporação realizou a “Palestra sobre conhecimentos de importunação sexual e abuso sexual”, a qual contou com a participação de 450 pessoas. Os conteúdos da palestra incluem: contexto da iniciativa legislativa sobre os crimes sexuais, definição sobre importunação sexual e abuso sexual, dever legal, situação sobre a execução da lei e como prestar apoio às vítimas. A palestra contribuiu para o pessoal aprofundar a compreensão das respectivas leis, elevando assim a capacidade de resposta no tratamento dos casos de importunação sexual e abuso sexual. Nos dias 9 a 16 de Setembro, a Escola de Polícia desta Corporação organizou a “Palestra sobre a prevenção e combate à violência doméstica”, no intuito de aprofundar a compreensão dos agentes policiais da linha da frente sobre as respectivas legislações, e a protecção e apoio para as vítimas da violência doméstica. As palestras contaram com a presença de 449 agentes. O formador, através da explicação do contexto da iniciativa legislativa, definição da violência doméstica, dever legal, situação sobre a execução da lei e apoio às vítimas, etc., deu aos formandos a conhecer o tratamento adequado e eficiente quando encontrar os casos sobre a violência doméstica, prestando assim assistência mais adequada às vítimas.