警訊118期 Revista da P.S.P. 118

45 講師分享多個真實個案 O orador a partilhar os diversos casos reais 邀請專業資格的醫生和護士擔任講師 Convidaram-se os médicos e enfermeiros qualificados para ser oradores 認識毒品講座 Palestra sobre conhecimentos de drogas 認識失智症講座 Palestra sobre conhecimentos de demência 7 月期間，本局警察學校開辦「認識毒品」講座， 邀請司法警察局資深人員擔任講師，合共 785 位警務人員參與。講師透過深入淺出的講解，配 合實例經驗分享，讓學員們認識現時毒品犯罪趨 勢、常見及新型毒品，以及相關法律知識，有效 提升人員對處理毒品案件之能力及效績。 Durante o mês de Julho, a Escola de Polícia desta Corporação organizou a Palestra sobre “conhecimentos de drogas”, na qual foi convidado o profissional experiente da Polícia Judiciária para ser orador e participaram, no total, 785 agentes policiais. O orador, através da apresentação de uma forma clara e simples com a partilha das experiências nos casos reais, deu aos instruendos a conhecer as tendências actuais sobre os crimes de drogas, drogas mais vulgares e novos tipos de drogas, e conhecimentos sobre as respectivas legislações, elevando eficientemente a capacidade e eficiência do pessoal no tratamento dos casos sobre drogas. 為正確識別失智症患者及為他們提供及時的協 助，本局與鏡湖護理學院合辦專題培訓，於 8 月 3 日至 14 日期間舉辦十場「認識失智症」講 座，合共 656 位警務人員參與。講座內容包括： 認識全球失智症發展概況、澳門失智症照護發 展、失智症常見症狀、如何識別失智症患者、患 者走失風險及處理方法等。讓前線警務人員對失 智症有進一步的認識和了解，提升人員對處理相 關事件的專業能力。 No intuito de identificar correctamente a pessoa com demência e prestar-lhe apoio atempado, esta Corporação realizou em conjunto com o Instituto de Enfermagem Kiang Wu de Macau a formação temática. Nos dias 3 a 14 de Agosto, a Palestra sobre conhecimentos de demência foi realizada no total de 10 turmas, na qual participaram, no total, 656 agentes policiais. Os conteúdos da palestra incluem: o conhecimento sobre o estado de desenvolvimento global de demência, o desenvolvimento sobre o cuidado prestado à demência em Macau, os sintomas comuns de demência, como identificar a pessoa com demência, o risco da perda do caminho por demência e a maneira de tratamento, etc.. A palestra deu aos agentes da linha da frente a conhecer e compreender melhor a demência, elevando assim a capacidade profissional de tratamento do pessoal dos respectivos casos.