警訊118期 Revista da P.S.P. 118

41 澳門警務廳破不法賭博案 O Departamento Policial de Macau descobriu o caso de jogo ilícito 本局接獲舉報，指涌河新街某店舖閣樓懷疑有人 不法經營麻將場所。澳門警務廳隨即展開調查及 部署，於 9 月 14 日在現場截獲一名 60 多歲男 負責人，以及正在進行麻將耍樂和旁觀的 3 男 13 女，檢獲三張電動麻將檯、六副麻將及一些 工具，並發現懷疑賭款約 1,600 澳門圓。 該男負責人聲稱以分租的形式，於 7 月開始租 賃該店舖閣樓作為進行麻將耍樂的場所，每張麻 將檯每小時收取 100 澳門圓作為利潤。 男負責人及其餘 3 男 13 女均為本澳居民，年齡 介乎 30 至 60 多歲，本局以涉嫌觸犯「不法賭 博」罪，將案件移送檢察院偵辦。 Esta Corporação recebeu uma denúncia a referir que, na sobreloja de um determinado estabelecimento sita na Rua do Canal Novo suspeita a exploração do jogo iícito de mah-jong. Sendo assim, o Departamento Policial de Macau desenvolveu de imediato a investigação e planeamento, e conseguiu interceptar um homem responsável com mais de 60 anos de idade no dia 14 de Setembro, bem como 3 homens e 13 mulhers que estavam a jogar e a observar, encontrou ainda 3 mesas de mah-jong eléctrica, 6 caixas de mah- jong, certos equipamentos e suspeito numerário do jogo cerca de 1600 patacas. Este homem responsável referiu que já tinha iniciado no mês de Julho por forma de subarrendamento da referida sobreloja para jogar mah-jong e por cada mesa de mah-jong recebe 100 patacas por hora. O homem responsável e os restantes 3 homens e 13 mulheres são residentes de Macau, com idade entre 30 e mais de 60, esta Corporação encaminhou-os ao Ministério Público por suspeito de crime de jogo ilícito.