警訊118期 Revista da P.S.P. 118

40 男子「醉駕」、「刑毀」、「傷人」被拘 Homem detido por condução em estado de embriaguez, dano e ofensa 9 月 13 日晚上，本局接報於商業大馬路發生一 宗交通事故，隨即派員到場處理。 交通廳警員到場發現兩輛輕型汽車及一男一女 司機。經調查了解，女司機駕車行經至上址時， 發現男司機之車輛停泊在附近，女司機稱過去曾 遭男司機襲擊，故感到害怕並停車致電友人求 助。期間，男司機突然駕車兩度撞向女司機車輛 的右邊車身，引致車身多處毀損及玻璃破裂，並 從駕駛席車窗闖入女司機車輛內實施襲擊，隨後 在途人協助下男司機被制服。警員到場為男司機 進行呼氣酒精測試，結果為 1.33 克 / 升，屬醉 酒駕駛。 涉案男司機為 20 多歲之本澳居民，本局以涉嫌 觸犯「醉酒駕駛或受麻醉品或精神科物質影響下 駕駛」罪及「危險駕駛道路上之車輛」罪，將其 送交檢察院偵辦。此外，因男司機亦涉嫌觸犯 「暴力毀損」罪及「嚴重傷害身體完整性」罪， 本局將案件交由司法警察局跟進調查。 À noite do dia 13 de Setembro, esta Corporação recebeu um acidente de viação ocorrido na Avenida Comercial, sendo assim destacou de imediato agentes ao local para tratamento. Os agentes do Departamento de Trânsito encontraram no local de sinistro dois automóveis ligeiros, um condutor e uma condutora. Após a investigação efectuada tomaram conhecimento de que quando a condutora conduzia o seu veículo até o local mencionado, verificou o veículo do condutor estava parado perto do local, a condutora referiu que anteriormente tinha sido agredido pelo condutor, por isso sente-se com medo e parou o veículo para pedir ajuda do seu amigo mediante o telemóvel. Durante esse período, o veículo do condutor chocou, de repente, duas vezes na parte direita do veículo da condutora, resultando a danificação de vários locais do veículo e dos vidros, e entrou no veículo da condutora pela janela do veículo do lado de motorista para agredir-a, em seguida, o condutor foi apanhado com a ajuda de transeuntes. Os agentes chegaram no local e submeterem o condutor a exame de pesquisa de álcool no ar expirado, cujo resultado foi 1.33 gramas por litro que pertence a condução em estado de embriaguez. O condutor envolvido tem mais de 20 anos de idade, residente de Macau, esta Corporação encaminhou-o ao Ministério Público por suspeito de crimes de condução em estado de embriaquez ou sob influência de estupefacientes ou substâncias psicotrópicas e de condução perigosa de veículo rodoviário. Além disso, por este condutor se envolve crimes de dano com violência e de ofensa grave à integridade física, foi ele encaminhado por esta Corporação à Polícia Judiciária para tratamento. ( 力報報導 ) (Reportagem do Jornal “Exmoo News”)