警訊118期 Revista da P.S.P. 118

36 海島警務廳偵破兩宗盜竊案 O Departamento Policial das Ilhas desmantelou dois casos de furto 8 月 11 日，本局接獲路氹城某酒店保安員報案， 稱有化妝品店失竊，損失三件總值約 4,400 澳 門圓的化妝品。海島警務廳隨即派員調查，透過 店內及酒店監察系統發現了兩名涉案男子。 翌日，警方再接獲路氹城另一酒店保安員報案， 稱有服裝店失竊並已截獲一名作案女子。店員報 稱早前在洗手間發現該名女子的購物袋裝有數 件疑似店舖未出售的服飾，其返店後經檢查發現 有五件總值約 4,600 澳門圓服飾被盜，遂前往 追截該女子。 另外，經警方調查發現該蒙古籍女子入住某酒店 房間是一名男子登記的，於是在 8 月 13 日凌晨 得悉該男子返回酒店後，隨即派員到場截獲兩名 蒙古籍男子。據被盜化妝品店的監察系統發現， 兩人衣著特徵與早前化妝品盜竊案的兩名男子 相若，本局以「盜竊」罪分別將上述三名男女移 送檢察院偵訊。 Em 11 de Agos t o , es t a Co r po r ação r ecebeu denúncia de um guarda privada de um hotel de COTAI, a referir que aconteceu furto numa loja de cosmésticos, resultando a perda de três produtos cosméticos no valor total cerca de 4400 patacas. O Departameto Policial das Ilhas destacou de imediato agentes para efectuar a investigação e descobriu dois indivíduos suspeitos através dos sistemas de videovigilância instalados no interior daquela loja e no hotel. Dia seguinte, a Polícia recebeu outra denúncia apresentada pelo guarda privada de outro hotel de COTAI, a referir que aconteceu furto numa loja de vestuário e que já interceptou uma senhora em causa. A trabalhadora da loja referiu que tinha encontrado aquela senhora na casa de banho e descobriu que o saco dela se encontra com vários vestuários pertencentes da sua loja mas ainda não forem vendidos, por isso foi logo verificar depois de voltar à loja e provou que houve 5 vestuários no valor total de 4600 patacas foram furtado, assim foi logo interceptar a referida senhora. Por outro lado, após a investigação efectuada pela Polícia, descobriu que o quarto do hotel desta senhora de Mongólia foi alojado e registado pelo um homem, por isso, na madrugada do dia 13 de Agosto, tomou conhecimento sobre o regresso desse homem ao referido hotel, destacou imediatamente agentes ao local para interceptar os dois Mongólios. Conforme a gravação do sistema de videovigilância daquela loja, verificou que os vestuários e as características dos referidos dois são bastante semelhante dos dois homens suspeitos no caso de furto de produtos cosméticos acontecido anteriormente, sendo assim, esta Corporação encaminhou esses três indivíduos, dois homens e uma mulher, ao Ministério Público por crime de furto.