警訊118期 Revista da P.S.P. 118

33 8 月 4 日，本局接獲一宗懷疑盜竊案件。一市民 稱將一輛價值約 4,500 澳門圓的單車用鐵鏈鎖 於黑沙環騎士馬路附近某大廈地下，其後折返發 現單車不見了，懷疑被人盜去。該市民於翌日在 馬場海邊馬路附近發現一輛鎖於行人路鐡欄上 的單車與其遺失的十分相似，故報警求助。 情報廳人員根據案發大廈及附近店舖提供的錄 像監察系統，鎖定一名涉案男子，並在黑沙環一 帶加強截查，於 8 月 10 日在祐漢街市門外成功 將涉案男子截獲。涉案男子承認因一時貪念，將 上述單車的鐵鏈毀損後自行騎乘離去。其後，警 員在涉案男子的住所搜出作案時穿著的衣物以 及一條屬於事主單車的鐵鏈。 涉案男子為年約 50 歲的本澳居民，本局以涉嫌 觸犯「盜竊」、「竊用車輛」及「毀損」罪將其 等彴移送檢察院偵訊。 Em 4 de Agosto, esta Corporação recebeu um caso suspeito de furto. Um cidadão referiu que ele acorrentou uma bicicleta de valor 4500 patacas no rés-do-chão de um edifício junto na Estrada dos Cavaleiros da Areia Preta, e quando regressar verificou que a bicicleta não está no local, suspeita que foi furtada por alguém. E no dia seguinte, este cidadão encontrou uma bicicleta bastante semelhante do seu acorrentada na barreira de 情報廳拘一涉嫌盜竊單車男子 Departamento de Informações deteu um homem suspeito por furto de bicicleta ferro do passeio junto da Estrada Marginal do Hipódromo, por isso foi denunciar à Polícia. Mediante as gravações do sistema de video vigilância fornecidas pelo edifício em causa e pelos estabelecimentos pertos, os agentes do Depa r t amen t o de I n f o rmações consegu i r am identificar um homem suspeito e reforçaram a força policial na zona da Areia Preta, finalmente, conseguiram interceptar este suspeito no dia 10 de Agosto na porta do Mercado Municipal do Bairro Iao Hon. O homem suspeito confessou que tinha danificado o corrente de ferro para levar a bicicleta em causa por ambição. A seguir, os agentes descobriram no domicílio do suspeito os vestidos usados na altura do crime e um corrente de ferro que pertence da vítima do caso. O suspe i t o t em ce r ca de 50 anos de i dade , r e s i d e n t e d e M a c a u , e s t a C o r p o r a ç ã o encaminhou-o ao Ministério Público por suspeito de crimes de furto, de furto de uso de veículo e de dano.