警訊118期 Revista da P.S.P. 118

31 滅罪行動 Operações Anti-crime 海島警務廳偵破非法食品加工場 Fábrica de preparação de alimentos ilegal 本局海島警務廳接獲舉報，指位於氹仔奧林匹克 大馬路某住宅單位內，有多名非法入境者及非法 工作人士，故派員到上址調查。 7 月 8 日早上，警員到達上述單位發現有三名男 子在現場加工魚類製品，其中兩人持有外地僱員 身份認別證，資料顯示二人為某食店的「店務 員」，故該兩名男子涉嫌「過職工作」，而另一 名「逾期逗留」的男子聲稱食店負責人以免費提 供住宿作回報。 本局將涉事三名非法工作人士移送勞工事務局 處理，而上述住宅因作非住宅用途，故轉交工務 局跟進處理。另外，因食品加工工場及食品安全 問題，經濟局與市政署人員亦派員到上述單位進 行相關調查及帶走食品作檢驗。而涉嫌非法「僱 用」上述三名內地男子及「收留」逾期人士之店 鋪負責人，由於其聲稱現時不在澳門境內，故警 方仍繼續追查中。 O Departamento Policial das Ilhas recebeu uma denúnc i a de que , hav i a vá r i os imi g r an t es e trabalhadores ilegais numa residência na Avenida Olímpica da Taipa, pelo que a Corporação enviou agentes ao local para investigação. Na manhã de 8 de Ju l ho , agen t es po l i c i a i s chegaram à referida residência e descobriram que estavam lá três indivíduos a preparar produtos de peixe no local. Dois deles portavam o título de identificação de trabalhador não-residente que mostrou que os dois eram trabalhadores de um restaurante, pelo que foram suspeitos de “trabalhar fora do local autorizado”. O restante homem, que estava em situação de permanência excessiva, alegou que o responsável do restaurante forneceu- l h e a c omo d a ç ã o g r a t u i t a em t r o c a d a s u a laboração. A Corporação transferiu os três trabalhadores ilegais para a Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais para tratamento, e uma vez que a residência acima referida era para fins não domésticos, foi encaminhada à Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes para acções de acompanhamento. Além disso, devido a questões de fábrica de preparação de alimentos e de segurança alimentar, a Direcção dos Serviços de Economia e o Instituto para os Assuntos Municipais também enviaram funcionários pa r a a r e f e r i da r es i dênc i a pa r a desenvo l ve r investigações e recolher alimentos para exames. Uma vez que o r esponsáve l do r es t au r an t e , suspeito de “emprego” ilegal dos referidos três indivíduos do Interior da China e de “acolhimento” da pessoa com permanência excessiva, disse que estava fora de Macau, a polícia prosseguiu a investigação.