警訊118期 Revista da P.S.P. 118

28 交流訪問 Encontros, Intercâmbios e Conferências 9 月 14 日至 18 日，保安司黃少澤司長率領保 安範疇部門代表團前往北京，分別獲國務院副總 理韓正、中央政法委書記郭聲琨、公安部部長趙 克志及國務院港澳辦主任夏寶龍等中央領導人 接見，中聯辦主任傅自應參加會見。 黃少澤司長向各位中央領導人匯報了紀律部隊 一年來在維護國家安全、防疫、民防應急等方面 的工作情況、所面臨的風險挑戰及未來的工作重 點，並表示在中央的大力支持及行政長官的堅強 領導下，保安範疇全體人員上下一心，團結一 致，堅定維護國家安全和澳門繁榮穩定。 此外，代表團亦拜訪了應急管理部、海關總署、 公安部及國家出入境管理局，商討深化內地與澳 門開展合作的事項，包括：加強應急管理培訓、 處理危險品事故專題培訓、跨境聯合救援演練、 保安司司長率團訪京 Visita de delegação a Pequim liderada pelo Secretário para a Segurança 國務院副總理韓正接見澳門紀律部隊代表團 O Vice Primeiro Ministro do Conselho do Estado, Han Zheng, recebeu a delegação das forças disciplinares de Macau 中央政法委書記郭聲琨接見代表團 O Secretário do Comitê Político e Legal Central, Guo Shengkun, recebeu a delegação 國務委員、公安部部長趙克志接見代表團 Membros do Conselho do Estado e o Ministro de Segurança Pública, Zhao Kezhi, receberam a delegação 推動通關便利化措施、打擊走私及偷渡活動、反 恐合作、出入境管理合作等事項。 Durante o período de 14 a 18 de Setembro, o Secretário para a Segurança, Wong Sio Chak, liderou uma delegação dos serviços das forças de segurança a Pequim, a qual foi recebida pelos seguintes líderes do governo central: Vice Primeiro Ministro do Conselho do Estado, Han Zheng; Secretário do Comitê Político e Legal Central, Guo Shengkun; Ministro de Segurança Pública, Zhao Kezhi; e Chefe do Gabinete para os Assuntos de Hong Kong e Macau junto do Conselho do Estado, Xia Baolong. O Chefe do Gabinete de Ligação na RAEM do Governo Popular Central da China, Fu Ziying, também participou no encontro. O Secretário Wong Sio Chak relatou aos líderes do governo central sobre o trabalho das forças disciplinares na defesa da segurança nacional, prevenção de epidemias e resposta a emergências de