警訊117期 Revista da P.S.P. 117

37 內港客運碼頭防洪演習 Exercício de Prevenção de Inundações no Terminal Marítimo de Passageiros do Porto Interior 5 月 12 日，本局在內港碼頭進行了防洪演練， 演習共分為兩部分，第一部分模擬澳門發出八號 風球及橙色風暴潮警告，內港客運碼頭即將停 航，警員為旅客辦理通關手續、在入境大堂清水 井出水處堆砌沙包及安排滯留旅客到站內安全 地點等候。第二部分模擬當風暴潮警告及八號風 球除下，周邊街道之海水已退卻，人員檢查內港 碼頭所有通道和通關設備、內港外圍道路及垃圾 堆積情況，並在入境大堂設置臨時驗證櫃檯，確 保復航後出入境能提供正常通關服務。 總結是次演習，過程順利並達到預期之目的，有 助提升內港前線對水浸停電的應變能力，為身處 低窪地區之內港碼頭做好風季的事前準備工作。 Em 12 de Maio, esta Corporação realizou um exercício de prevenção de inundações no Terminal Marítimo de Passageiros do Porto Interior, o exercício dividiu-se em duas partes, na primeira parte foram emitidos o sinal de tempestade tropical n.º 8 e o aviso de "Storm Surge" laranja, as rotas do Terminal Marítimo de Passageiros do Porto 在清水井出水處堆砌沙包 Puseram os sacos de areia nas saídas de caixas de visita de água pluvial 檢查碼頭內所有通道設施 Inspeccionaram todas as instalações dos canais do Terminal Marítimo 安裝防水閘 Instalaram os painéis de retenção de água 模擬停電時，設置臨時人工驗證櫃檯 No momento simulado de corte de electricidade, criaram balcões provisórios de verificação manual 安排滯留旅客到安全地方暫避 Encaminharam os turistas para se abrigar em local seguro Interior iriam ser suspensas, os agentes policiais trataram das formalidades fronteiriças de turistas, puseram sacos de areia nas saídas das caixas de água pluvial da Sala de Chegada e encaminharam turistas para sítios seguros do Terminal. Na segunda parte, simulou-se o cancelamento do aviso de “Storm Surge” e do sinal de tempestade tropical n.º 8, onde as inundações nas ruas recuaram, os agentes verificaram todos os canais e equipamentos de passagem fronteiriça do Terminal Marítimo e as vias na periferia do Terminal e a situação de lixos acumulados, criaram balcões provisórios de verificação na Sala de Chegada, por forma a garantir o serviço normal de verificação de passagem fronteiriça depois da retomada das rotas. O exercício foi realizado com sucesso e atingiu o objectivo previsto, que ajuda a aumentar a capacidade de resposta dos agentes da linha da frente do Terminal Marítimo do Porto Interior em relação a inundações e corte de electricidade, e efectuar os trabalhos preparativos na época de tufões para o Terminal Marítimo do Porto Interior situado na zona baixa.