警訊117期 Revista da P.S.P. 117

32 多名外籍違法人士被拘 Diversos indivíduos estrangeiros foram detidos por violação à lei 6 月 22 日，美上校圍某大廈單位懷疑發生傷人 案，澳門警務廳接報後立即派員前往處理。案發 現場有 9 名越南籍人士（8 男 1 女），經了解， 早前有人邀請多名朋友於上址用膳，期間有 3 名不知名同鄉男子到訪，向報案者及其好友持械 施襲後迅速逃離。 本局情報廳派員接手調查，透過「天眼」系統及 周邊監控發現 3 名涉案男子匿藏於聖美基街某大 廈單位，及後在有關單位截獲 3 名涉案男子及 2 名越南籍女子，並搜出 2 包懷疑毒品「冰」連袋 共重 0.46 克（市值約 400 澳門圓）、懷疑吸食 工具及 1 支經鑑定為「禁用武器」的伸縮棍。 涉案 5 人均對毒品呈陽性反應，當中 2 名男女 為非法入境者。本局分別以涉嫌觸犯「非法再入 境」、「不法吸食麻醉藥品及精神藥物」、「收 留」、「不適當持有器具或設備」及「禁用武器 及爆炸性物質」罪，將上述人士移送檢察院偵訊。 No d i a 22 de Junho , num apa r t amen t o dum edifício que se situa no Pátio do Coronel Mesquita, suspeitava-se que teria acontecido um caso de ofensas à integridade física. Após o recebimento de participação, o Departamento Policial de Macau (DPM) enviou rapidamente agentes ao local para o devido tratamento. No local de incidente foram encontrados 9 indivíduos de nacionalidade vietnamita (8 masculino e 1 feminino). Na sequência da averiguação empreendida, sabia-se que havia pessoas que convidaram vários amigos para tomar refeições no local acima referido, e depois, 3 conterrâneos desconhecidos deslocaram-se ao local, atacaram, usando algumas armas por eles tragas, o participante e seus amigos e fugiram rapidamente. O Departamento de Informaçoes desta Corporação enviou agentes para averiguações do caso, e, através do “Sistema de Videovigilância em Espaços Públicos” e sistema de videovigilância nos arredores, descobriu-se que 3 homens envolvidos esconderam num apartamento da Rua de S. Miguel, onde foram interceptados posteriormente 3 homens envolvidos e 2 mulheres de nacionalidade vietnamita, bem como foram encontrados 2 pacotes de droga “ICE”, com o peso total de 0,46 gramas (sendo o preço no mercado de cerca de MOP400), utensílios suspeitos de consumo de droga e um bastão extensível que foi identificado como “arma proibida”. Nos exames toxicológicos dos cinco indivíduos envolvidos mostraram resultado positivo, entre os quais dois indivíduos são imigrantes ilegais. Os indivíduos acima referidos foram acusados da prática de crime de “Reentrada ilegal”, “Consumo ilícito de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas”, “Acolhimento”, “Detenção indevida de utensílio ou equipamento” e “Armas proibidas e substâncias explosivas” e entregues ao Ministério Público para o devido tratamento.