警訊117期 Revista da P.S.P. 117

30 男子不滿核酸檢測時間長毀損設施被拘 Um homem foi detido por dano das instalações devido à desatisfação por longo tempo da realização do teste de ácido nucleico 6 月 8 日，仁伯爵綜合醫院病毒核酸檢測站內一 名等候檢測的男子突然情緒激動，駐守該站的警 員隨即前往了解情況，發現男子因不滿檢測時間 過長而鼓噪，並作出毀損檢測站內布簾架及座椅 等設施的行為，駐守警員對其安撫未果，為免男 子再次損毀設施，將其鎖上手扣，過程中男子作 出反抗，導致警員手部多處刮傷。 上述男子為年約 30 餘歲的澳門居民，本局以涉 嫌觸犯「加重毀損」及「抗拒及脅迫」罪，將其 移送檢察院偵訊。 No dia 8 de Junho, no Posto de testes de ácido nucleico do Centro Hospitalar Conde de São Januário, um homem que estava à espera da realização do teste de ácido nucleico mostrou de repente emoção violenta, portanto o agente policial no local procurou inteirar- se da situação, e sabia que ele ficava desatisfeito pelo longo tempo da realização do teste e danificou o suporte de cortinas e os bancos no referido Posto. O agente policial no local acalmou-o mas sem sucesso, portanto, com vista a evitar o novo dano das instalações, o agente policial aplicou algemas nas mãos dele. Durante o processo, o referido homem resistiu, causando-lhe ferimentos de garra nas mãos. O homem acima referido é residente de Macau com cerca de 30 anos de idade. O referido homem foi acusado da prática de crime de “Dano qualificado” e “Resistência e coacção” e entregue ao Ministério Público para o devido tratamento.