警訊117期 Revista da P.S.P. 117

29 男子涉拾獲不報多張澳門通卡被拘 Um homem foi detido por apropriação ilegítima dos cartões “Macau Pass” de outrem 6 月 1 日，本局澳門警務廳接獲一名市民報失 1 張澳門通卡，經查詢系統發現其澳門通卡有新的 消費交易記錄，懷疑被他人拾獲及不正當據為己 有，損失約 430 澳門圓。 本局調查及翻查錄影監控後，鎖定並截獲中區某 便利店一名涉案男店員，並在其隨身物品及住所 搜出共 14 張他人的澳門通卡。涉案男子表示多 名顧客在便利店消費後遺留澳門通卡，惟長時間 沒有人認領故將卡據為己有。此外，他表示於便 利店使用拾獲的澳門通卡購買香煙，其後將香煙 放回貨架上，藉顧客以現金購買香煙時套現，至 今套現約 500 澳門圓。 涉案男子為年約20餘歲的本澳居民，本局以「在 添附情況下或對拾得物、發現物之不正當據為己 有」罪，將其移送檢察院偵訊。 No dia 1 de Junho, o Departamento Policial de Macau recebeu uma participação de um cidadão sobre o extravio de um cartão “Macau Pass”. Após a consulta do sistema, descobriu-se que houve novo registo de consumo usando o referido cartão “Macau Pass”, suspeitando-se que o referido cartão foi apanhado e apropriado ilegitimamente por alguém, sendo o prejuízo de cerca de 430 patacas. Após feitas as investigações e vistos os vídeos g r avados no s i s t ema de v i deov i g i l ânc i a , f o i identificado e detido um trabalhador duma loja de conveniência localizada na zona central da cidade. Na sua posse e no seu domicílio foram encontrados no total de 14 cartões “Macau Pass” de outrem. O homem envolvido disse que vários clientes esqueceram-se dos cartões “Macau Pass” na loja de conveniência após consumo, mas ninguém os reclamou e retirou há muito tempo, pelo que ele apropriou dos referidos cartões. Além disso, ele exprimiu que comprou os cigarros usando esses cartões apanhados, e depois pôs os cigarros no expositor da loja e trocou em dinheiro quando havia clientes que compraram cigarros em numerário. Até agora, já adquiriu 500 patacas usando esse método. O homem envolvido é residente de Macau com cerca de 20 anos de idade. O referido homem foi acusado da prática de crime de “Apropriação ilegítima em caso de acessão ou de coisa achada” e entregue ao Ministério Público para o devido tratamento.