警訊117期 Revista da P.S.P. 117

27 情報廳成功截獲一搶劫犯 Departamento de Informações interceptou um roubador 5 月 5 日，本局接到一名事主報稱於中區被一不 知名男子襲擊，並搶去頸上之金鏈後逃去無蹤。 本局情報廳隨即展開調查及追捕行動，且透過 「天眼」系統進行偵查，最終鎖定涉案男子的逃 走路線，於高士德大馬路成功將其截獲，並在其 身上發現一張金額為 6,500 港圓的典當票。 經偵訊後，男子承認因賭敗而犯案，且隨即將搶 劫得來的金鏈典當。涉案男子為 40 多歲澳門居 民，涉嫌觸犯「普通傷害身體完整性」罪及「搶 劫」罪，本局將案件移送司法警察局處理。 No dia 5 de Maio, esta Corporação recebeu uma participação de uma vítima que foi agredida por um homem desconhecido na zona central, o qual fugiu depois de ter arrebatado a cadeia de ouro no pescoço da vítima. O Departamento de Informações desta Corporação iniciou de imediato a investigação e perseguição, e através do Sistema TeleEye, identificou finalmente o pe r cu r so de f uga do homem em causa , e interceptou-o com sucesso na Avenida de Horta e Costa, e encontrou-se no seu corpo uma cautela de penhor de 6500 HKD. Após a investigação, o homem confessou que tinha cometido o crime por causa da perda no jogo, e logo de seguida empenhou a cadeia de ouro roubada. O homem em causa, residente de Macau, com mais de 40 anos de idade, é suspeito da prática dos crimes de “Ofensa simples à integridade física” e de “Roubo”. O caso foi encaminhado para a Polícia Judiciária.