警訊117期 Revista da P.S.P. 117

26 出入境管制廳破偽造入境申報表團夥 Departamento de Controlo Fronteiriço desmantelou um grupo que falsificou o boletim de entrada 4 月 30 日，本局偵破一宗偽造入境申報表案件， 出入境管制廳派員到涉案人交易地點展開深入 調查，透過「天眼」系統成功鎖定一名懷疑售賣 「申報表」的林姓本地男子，其承認負責物色及 遊説逾期人士購買「申報表」，並同時指出一名 主要負責製造有關「申報表」的張姓內地男子， 每張「申報表」售價為 300 澳門圓。 調查發現，2019 年 7 月至今，連同本次查獲的 偽造入境申報表共 20 多張，做工相似，有跡象 顯示均為張某偽造。此外，警員發現張某與一名 歐姓本澳女子存在不實的婚姻生活情況，涉嫌作 出「假結婚」行為，張某還涉嫌收留一逾期逗留 的馮姓內地男子。本局分別以「收留」罪及「偽 造文件」罪，將 4 名涉案男女移交檢察院偵訊。 No dia 30 de Abril, esta Corporação detectou um caso de falsificação de boletim de entrada, o Departamento de Controlo Fronteiriço enviou a g e n t e s a o l o c a l d e t r a n s a c ç ã o p a r a uma investigação profunda. Através do Sistema TeleEye, conseguiu identificar um residente de apelido Lam, suspeito de ter efectuado a venda de “boletim de entrada”, o mesmo admitiu que foi responsável pela procura e persuasão junto dos indivíduos que se encontravam a situação de excesso de permanência para comprar “boletim de entrada”, indicando também um indivíduo do Interior da China, de apelido Zhang, responsável principal pela produção dos “boletins de entrada”, o qual custa 300 patacas por cada um. Segundo a investigação, desde Julho de 2019 até agora, foram apreendidos mais de 20 boletins de entrada falsificados, cujas características de produção foram semelhantes, havendo indícios de que todos foram falsificados pelo indivíduo Zhang. Além disso, os agentes descobriram a existência de estado civil falso entre Zhang e uma senhora de apelido Ao de Macau, sendo suspeito de ter praticado o “casamento falso”, tendo o mesmo acolhido um homem do Interior da China, de ape l i do Feng , cu j a pe rmanênc i a em Macau excedeu o prazo autorizado. Esta Corporação encaminhou os quatro suspeitos ao Ministério Público por prática dos crimes de “Acolhimento” e de “Falsificação de documento”.