警訊116期 Revista da P.S.P. 116

5 為配合特區政府在新型冠狀病毒疫情發展不同 階段推出的新措施，本局持續加強出入境管控。 防疫初期措施包括：體温篩查、設立健康申報區 及開設湖北旅客特別通道。隨後，為避免因人流 過份集中產生交叉感染的風險，調整了關閘口岸 的通關時間，將人流轉移到珠澳跨境工業區出入 境事務站，利用出境車道增設六條人工通道，再 根據實際情況將人流分流到蓮花口岸。 另外，依照應變協調中心指示，多次不正常往 返珠澳的澳門居民及來自疫情高發地區的旅客， 均需前往檢查站作醫學檢查。本局加派警員協助 相關人士的分流、護送，以及維持現場秩序的工 作，確保上述措施的嚴格執行。 Em articulação com as novas medidas promovidas em diferentes fases do desenvolvimento da epidemia de novo tipo de coronavírus pelo Governo da RAEM, esta Corporação procede ao reforço contínuo do controlo de migração. Na fase inicial da prevenção da epidemia, as medidas incluem: efectuar a medição a temperatura corporal, criar zona de declaração de saúde e corredor especial para os visitantes proveniente da Província de 眾志成城　合力抗疫 Empenhos e esforços conjuntos para combater a epidemia 行政長官賀一誠在保安司司長黃少澤等官員陪同下視察港珠澳 大橋和關閘邊檢大樓的防疫設施 O Chefe do Executivo Ho Iat Seng, acompanhado pelo Secretário para a Segurança Wong Sio Chak e vários oficiais, inteira-se das instalações para a prevenção da epidemia na Ponte Hong Kong- Zhuhai-Macau e no Posto de Migração das Portas do Cerco 配合政府防疫措施加強出入境管控 Coordenar com as medidas da prevenção da epidemia do Governo e reforçar o controlo de migração Hubei. E depois, para evitar a concentração excessiva de pessoas causando assim eventual risco de infecção cruzada, foi ajustado o horário de funcionamento do Posto de Migração das Postas do Cerco, com vista a transferir as pessoas ao Posto de Migração do Parque Industrial Transfronteiriço Zhuhai-Macau, aumentando seis passagens de controlo manual nos corredores para a partida de veículos, e desviar as pessoas para o Posto Fronteiriço da Flor de Lótus conforme as situações concretas. Por outro lado, segundo as indicações do Centro de Coordenação de Contingência, os residentes de Macau que regularmente, e por diversas vezes no dia, atravessam a zona fronteira entre Zhuhai e Macau, e os visitantes provenientes de áreas de alta incidência epidémica, devem ser encaminhados aos postos destinados à realização de exames médicos. Esta Corporação destacou mais agentes policiais para prestar apoio à triagem e escolta dos respectivos indivíduos e manteve a ordem no local, com vista a assegurar a execução estrita das medidas acima referidas.