警訊116期 Revista da P.S.P. 116

37 晉升儀式 Cerimónia de promoção 本局領導層與新晉警官合照 Fotografia da direcção desta Corporação e novos oficiais 警官晉升儀式 Cerimónia de promoção de oficiais 1 月 3 日，在本局總部舉行了警務總長、副警務 總長及警司晉升儀式。吳錦華局長在晉升儀式上 祝賀獲晉升的警官們，並勉勵他們要牢記使命， 繼續在崗位上發揮才能，以豐富的工作經驗及專 業知識，推動本局向前發展，為打造澳門成為最 安全城市之一而盡心竭力。 獲晉升為警務總長之警官 黃鴻基、李志輝、江偉俊、李日明、劉幸儀、劉小俠 獲晉升為副警務總長之警官 馬超雄、王偉濤、陳宇川、馮長全、李德輝、陳溥棠 獲晉升為警司之警官 陳增祥、劉國保、吳俊銘、葉樹賢、李啓生、金喆萃 Em 3 de Janeiro, teve lugar na Sala de Honra do Comando do Corpo de Polícia de Segurança Pública, a cerimónia de tomada de posse aos cargos de Intendente, Subintendente e Comissário, onde o Comandante Ng Kam Wa deu parabéns aos oficiais promovidos e incentivou-lhes para continuar a ter consciência da sua missão, desenvolver o seu talento no posto, promovendo, com a experiência 就職晉升 Tomada de Posse e Promoções de trabalho abundante e conhecimento profissional, o avanço de desenvolvimento, realizar o trabalho com zelo e diligência para a construção de Macau como uma das cidades mais seguras. Oficiais promovidos ao posto de Intendente WONG HONG KEI, LEI CHI FAI, KONG WAI CHON, LEI IAT MENG, LAU HANG YI CLARA, LAO SIO HAP Oficiais promovidos ao posto de Subintendente MA CHIO HONG, VONG WAI TOU, CHAN U CHUN, FONG CHEONG CHUN, LEI TAK FAI, CHAN POU TONG Oficiais promovidos ao posto de Comissário CHAN CHANG CHEONG , LAU KUOK POU FRANCISCO, NG CHON MENG, IP SU IN, LEI KAI SANG, KAM CHIT SOI 吳錦華局長為黃鴻基警務總長佩帶肩章 O Comandante Ng Kam Wa a efectuar a imposição de distintivo de posto ao Intendente Wong Hong Kei