警訊116期 Revista da P.S.P. 116

34 網購口罩騙案拘一男 Um homem detido por burla da compra de máscaras na internet 交通廳截獲多輛懷疑非法改裝車輛 O Departamento de Trânsito interceptou vários veículos suspeitos de alterações ilegais 一位女事主到本局報案，稱其於 1 月下旬認識 了一名 20 多歲本澳男子，男子訛稱能以人民幣 8,500 圓代其購買 50 盒口罩。女事主於付款後 未能收到有關口罩，該男子承諾退回款項，但其 後失去聯絡。 澳門警務廳警員展開調查，於 3 月 2 日在涉案 男子住所將其截獲，男子承認以出售口罩為名騙 取女事主金錢，本局以「詐騙」罪將案件移送檢 察院偵訊。 Uma senhora foi à Corporação para apresentar queixa de que conheceu, em finais de Janeiro, um homem de Macau, com mais de 20 anos de idade, o qual alegou falsamente que podia comprar 50 caixas de máscaras por 8.500 RMB. Após o 2 月 29 日至 3 月 3 日，交通廳警員於本澳及離 島各區分別截獲 13 輛懷疑非法改裝車輛（11 輛重型電單車及兩輛汽車），均需帶返交通廳進 一步處理。 經檢驗，有關車輛分別涉及排氣喉發出之噪音超 過法定標準、車尾車輛識別牌不垂直、未能出示 登記摺、輪胎尺寸與登記摺所載不符，以及部份 配件沒有登記，交通廳已作出相應檢控，並通知 駕駛者須前往交通事務局進行檢驗。 De 29 de Fevereiro a 3 de Março, os agentes do Departamento de Trânsito, interceptaram, r espec t i vamen t e , em Macau e nas I l has 13 veículos suspeitos de alterações ilegais (11 ciclomotores e 2 automóveis), que foram levados para o Departamento de Trânsito para o devido tratamento. pagamento, a senhora não recebeu as máscaras e o homem prometeu devolver a quantia, mas por fim perdeu o contacto. Os agentes do Departamento Policial de Macau iniciaram a investigação e interceptaram o homem na sua residência no dia 2 de Março. O homem confessou ter aproveitado a venda de máscaras para enganou dinheiro daquela senhora, este foi encaminhado ao Ministério Público por crime de “Burla”. Após a análise, os respectivos veículos foram autuados correspondentemente por razões de que o barulho emitido pela mangueira de escape foi superior ao máximo permitido pela Lei, a chapa identificativa de veículo não estava direita, não se conseguiram exibir o livrete de veículo, o tamanho de pneus não correspondeu ao registado no livrete, e algumas peças não tinham registo, o Departamento de Trânsito informou os condutores para deslocar à Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego com os seus veículos para efectuar a inspecção.