警訊116期 Revista da P.S.P. 116

25 3 月 20 日，本局梁慶康副局長帶領海島警務廳 部門主管，拜訪中國建築工程（澳門）有限公 司，與張杰總經理等多位代表會晤。會上，本局 介紹了警方在防疫抗疫措施方面所展開的各項 工作，以及本澳近期的治安情況；中建（澳門） 介紹了公司的整體情況，並引領本局代表參觀員 工宿舍的防疫設施，了解為確保員工健康的各項 措施。 No dia 20 de Março, o 2.º Comandante Leong Heng Hong, acompanhado da chefia do Departamento Po l i c i a l da s I l ha s , v i s i t ou a Companh i a de 拜訪中國建築工程（澳門）有限公司 Visita à Companhia de Engenharia e de Construção da China (Macau) Limitada Engenharia e de Construção da China (Macau), Lda., e teve um encontro com o seu gerente- geral Zhang Jie e vários seus representantes. Na ocasião, a Corporação fez uma apresenação sobre os trabalhos desenvolvidos pela Polícia respeitantes às medidas anti-epidémicas, e sobre a recente situação de segurança pública em Macau, enquanto que a referida Companhia fez uma apresenação sobre a sua situação geral, e ofereceu aos representantes da Corporação, uma visita guiada às instalações anti-epidémicas da camarata dos seus trabalhadores, para conhecer as medidas que assegurem a saúde de trabalhadores. 雙方就深化災害事故合作機制進行交流 Intercâmbio sobre o reforço do mecanismo de cooperação para catástrofes imprevistas entre as duas partes 參觀中建（澳門）防疫措施 Visita às instalações anti-epidémicas da Companhia de Engenharia e de Construção da China (Macau), Lda