警訊116期 Revista da P.S.P. 116

21 交通安全講座 Palestra sobre a segurança rodoviária 治安警少年團為抗疫「戰士」打氣 Estímulo do Grupo Júnior do CPSP 1 月份期間，本局交通廳聯同交通事務局舉辦多 場「交通安全講座」，對象為學生、交通輔導員 及職業司機，參與者合共約 580 人。講座內容 包括介紹《道路交通法》的相關法律知識、澳門 交通環境狀況、交通事故之成因及處理程序等， 以提升道路使用者的交通安全和守法意識。 抗疫的關鍵時刻，治安警少年團響應呼籲留守家 中，他們為了向堅守崗位為抗疫工作付出的人員 表達謝意，特別錄製了一段感言，為所有抗疫 「戰士」打氣！ Nesse momento crítico de luta contra a epidemia, o Grupo Júnior do CPSP, em resposta ao apelo da autoridade sanitária, permanecia em casa e, com a finalidade de demonstrar agradecimento ao pessoal que se agarrou às suas atribuições e diligenciou para a luta contra a epidemia, gravou uma mensagem para estimular os “combatentes” anti-epidémicos. 本局協助培訓交通輔導員 Esta Corporação presta apoio na formação dos orientadores de trânsito 以輕鬆互動形式傳遞交通安全資訊 Transmissão de informações sobre a segurança no trânsito de forma relaxante e interactiva Durante o mês de Janeiro, o Departamento de Trânsito desta Corporação realizou em conjunto com a Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego várias “palestras sobre a segurança rodoviária” destinadas aos estudantes, orientadores de trânsito e condutores profissionais, com um total de cerca 580 participantes. Os assuntos que foram abordados nestas palestras incluem a apresentação das respectivas legislações da Lei do Trânsito Rodoviário, a actual situação do trânsito de Macau, o motivo da ocorrência de acidente de viação e o seu processo de tratamento, etc., esperando que possa elevar a segurança rodoviária dos utentes e a conciência de cumprimento da lei. 少年團感謝前線人員為抗疫堅守崗位 Agradecimento do Grupo Júnior do CPSP ao pessoal na linha da frente do trabalho anti-epidémico 歡迎瀏覽觀看有關短片： Veja o vídeo :