警訊116期 Revista da P.S.P. 116

16 冬防會晤 Encontros sobre a prevenção da criminalidade do Inverno 1 月份期間，本局分別與「社區警務聯絡機制」 和「酒店業警務聯絡機制」代表進行冬防會晤， 並一同前往社區巡察，向市民宣傳防罪資訊。雙 方期望在防罪滅罪及社區宣傳方面繼續加強合 作，提高居民的防罪意識，合力營造良好的社區 治安環境。 Durante o mês de Janeiro, esta Corporação r e a l i z o u e n c o n t r o s s o b r e a p r e v e n ç ã o d a criminalidade do Inverno, independentemente, com os representantes do “Mecanismo de Ligação 澳門街坊會聯合總會到訪關閘 出入境事務站 Visita da União Geral das Associações dos Moradores de Macau (UGAMM) ao Posto de Migração das Portas do Cerco 在本局總部舉行冬防會議 Realização da reunião sobre a prevenção da criminalidade do Inverno no Comando desta Polícia do Policiamento Comunitário” e do “Mecanismo de Ligação Policial no Sector Hoteleiro”, tendo e f ec t uado , t ambém, i nspecções aos ba i r r os comunitários e divulgados informações sobre a prevenção contra a criminalidade aos cidadãos. As partes esperam continuar a intensificar a cooperação nos âmbitos de prevenção e combate de crimes e promoções nos bairros comunitários, a fim de elevar o grau de alerta para a prevenção da criminalidade aos cidadãos e criarem, juntos, um ambiente seguro na comunidade.