警訊114期 Revista da P.S.P. 114

4 「新時代同心行」廣東省學習參訪團 Visita de estudo à província de Guangdong 黃少澤司長 ( 左五 ) 帶領參訪團前往「中國散裂中子源」 基地考察 Visita da delegação chefiada pelo Secretário Wong Sio Chak (o 5.º à esquerda) à Base de “ China Spallation Neutron Source ” 梁文昌局長 ( 左五 ) 帶領團員訪問廣州市鐵一中學 O Comandante Leong Man Cheong (o 5.º à esquerda) e os membros da delegação na visita à Escola Secundária Tieyi de Guangzhou 粵澳青年交流座談會 Colóquio de intercâmbio entre os jovens de Guangdong e Macau 局長與學生們自拍 Os estudantes tiraram um “ selfie ” com o Comandante Leong Man Cheong 澳門特別行政區政府主辦的「新 時代同心行」華南地區 ( 廣東省 ) 學習參訪團，於 7 月 22 至 25 日 期間前往廣東省廣州市、東莞市 及珠海市交流學習。參訪團由保安司黃少澤司長 擔任團長，中聯辦孫達副主任擔任顧問，帶領約 100 位澳門大、中學生和青年代表參訪當地重大 先進項目、愛國教育基地等。期間設有廣東省省 情介紹專題講座、粵澳兩地青少年交流座談會， 以及兩地學生交流等活動，讓隨團的學生和青年 透過多種形式的參訪和交流，進一步了解及親身 體驗祖國發展成果，提高青年學生的愛國精神。 Durante o periodo de 22 a 25 de Julho, o governo da RAEM organizou uma visita de estudo intitulada de “Progresso unido na nova era” ao Sul da China (província de Guangdong), incluindo as cidades de Guangzhou, Dongguan e Zhuhai. O Secretário para a Segurança, Wong Sio Chak, na qualidade de chefe de delegação, e o Subchefe do Gabinete de Ligação na RAEM do Governo Popular Central da China, Sunda, na qualidade de assessor, à frente de cerca de 100 estudantes universitários e de ensino secundário e jovens representantes de Macau, visitaram os principais projectos avançados e bases de ensino patriótico locais. Entretanto, f o i r ea l i zada uma pa l es t r a t emá t i ca sob r e a 22 七月 JUL situação actual da província de Guangdong, um colóquio entre os jovens de Guangdong e Macau, e actividades de intercâmbio entre os estudantes de ambas as partes. Com as visitas e intercâmbios diversificados, visou-se permitir que os estudantes e jovens da delegação compreendam melhor e experimentem pessoalmente os resultados de desenvolvimento da pátria, e que seja reforçado o seu patriotismo.