警訊114期 Revista da P.S.P. 114

3 進行升旗儀式 Cerimónia do içar da bandeira 局長帶領警官們與師生合照 Fotografia do Comandante e dos oficiais policiais com os professores e estudantes 局長與學生真情對話 Conversa franca entre o Comandante e os estudantes 學生踴躍發問 Estudantes levantaram perguntas entusiasticamente 局長走訪學校與學生交流互動 Visita à Escola Hou Kong 本局梁文昌局長於 9 月 23 日拜 訪濠江中學與師生們會面，以「攜 手衛家園」為主題與學生真情對 話。在升旗儀式後，梁文昌局長 與濠江中學尤端陽校長到學校禮堂，與學生進行 真情對話，在禮堂現場及課室觀看直播活動的師 生超過 1,600 人。 梁局長分享了當年在母校讀書的點滴，以及警隊 生涯中的難忘經歷，同時透過交流讓學生對警察 的工作和使命有更深的認識，勉勵他們努力學 習，服務社會。 No dia 23 de Setembro, o Comandante Leong Man Cheong visitou a Escola Hou Kong para ter um encontro com os professores e estudantes. Após a cerimónia do içar da bandeira, o Comandante Leong e o director da escola, Iao Tun Ieong 23 九月 SET dirigiram-se ao auditório da escola para realizar uma conversa franca intitulada de “Defender conjuntamente o nosso lar” com os estudantes. O número de professores e estudantes presentes no auditório e nas salas de aula em frente de transmissão ao-vivo foi de cerca de 1.600 pessoas. O Comandante Leong compartilhou alguns dos seus antigos episódios académicos na escola-mãe, e as experiências inesquecíveis da sua carreira policial. E, com o presente intercâmbio, deixou que os estudantes tenham melhor compreensão do trabalho e missão da polícia, e estimulou-os a esforçar-se no estudo, por forma a prontificar-se para servir a comunidade.