警訊114期 Revista da P.S.P. 114

35 導師介紹證件防偽特徵 O formador a introduzir as características contra a falsificação dos documentos 強化人員專業知識 Fortalecimento dos conhecimentos profissionais dos agentes 現場取證技巧課程 Curso de Técnicas de Recolha de Prova no Local de Crime 辨認偽證及偽入境申報表課程 Curso de Identificação de Documentos Falsos e de Boletins de Chegada Falsos 8 月 5 日至 7 日，本局邀請司法警察局協辦「現 場取證技巧課程」，共有 75 位本局人員參與， 課程內容包括：保護現場證據，現場搜證之注 意事項，以及扣押物之處理。藉此增加警務人 員對保護現場證據之意識及相關技術，提升現 場取證技巧的能力。 Nos d i as 5 a 7 de Agos t o , es t a Co r po r ação convidou a Polícia Judiciária para prestar ajuda à organização do “Curso de Técnicas de Recolha de Prova no Local de Crime”, no qual participaram 75 agentes desta Polícia. Os conteúdos do curso são: protecção das provas no local de crime, observações sobre a recolha de prova no local de crime e tratamento dos objectos apreendidos. O presente Curso ajuda a elevar a sensibilização sobre a protecção das provas no local de crime e as respectivas técnicas aos agentes policiais, e l evando ass im a sua capac i dade sob r e as técnicas de recolha de prova no local de crime. 9 月 9 日至 11 日，本局警察學校舉辦「辨認偽 證及偽入境申報表課程」，各部門委派合共 74 位前線警務人員參與。課程中導師介紹了各種 類型的證件、護照，以及證件防偽特徵識別、 調查方法等，藉以豐富人員的知識及驗證技巧， 提升執法能力。 Nos dias 9 a 11 de Setembro, a Escola de Polícia organizou o “Curso de Identificação de Documentos Falsos e de Boletins de Chegada Falsos”, e as subunidades enviaram 74 agentes policiais da linha da frente para frequentar o referido curso. No curso, o formador introduziu os diversos tipos de documentos de identificação e passaportes, os conhecimentos sobre as características contra a falsificação dos documentos, as maneiras de investigação, etc, enriquecendo assim os conhecimentos e técnicas de verificação de documen t os aos agen t es e e l evando a sua capacidade de aplicação da lei.