警訊114期 Revista da P.S.P. 114

33 認識毒品講座 Palestra sobre Drogas 持廉守正講座 Palestra sobre Carácter Nobre, Conduta Íntegra 6 月至 7 月期間，本局警察學校邀請司法警察局 協助開辦了合共 12 場「認識毒品」講座。司法 警察局委派資深人員進行講解及分享，他們以其 豐富的專業知識，用深入淺出的講解方式，配合 實際工作需要、運用實例進行分享，提高了本局 警務人員對毒品的認識，使本局人員獲益頗多。 Durante os meses de Junho e Julho, a Escola de Polícia desta Corporação convidou a Polícia J u d i c i á r i a ( P J ) p a r a p a r a c o - o r g a n i z a r 1 2 palestras sobre drogas, nas quais a PJ enviou agentes profissionais para dar explicações e partilhar as suas experiências. Os agentes da PJ efectuaram a apresentação usando os seus conhecimentos profissionais, as explicações de forma aprofunda e compreensível e os exemplos reais que correspondem à necessidade real de trabalhos, elevando assim os conhecimentos dos agentes policiais desta Corporação sobre drogas. Das palestras, os formandos adquiriram muitos conhecimentos úteis. 7 月 2 日至 26 日，本局警察學校聯同廉政公署 合辦了 9 場「持廉守正」講座，合共逾 500 位 來自本局不同部門的警務人員參與。本局冀望透 過持續舉辦有關講座，提高本局警務人員的核心 價值建設，以及鞏固廉潔守法意識。 Nos dias 2 a 26 de Julho, a Escola de Polícia desta Corporação e o Comissariado contra a Corrupção realizaram conjuntamente 9 palestras sobre “Carácter Nobre, Conduta Íntegra”, nas quais participaram mais de 500 agentes policiais das diferentes subunidades. Esta Corporação pretende, mediante a realização contínua das respectivas palestras, elevar a construção do valor fundamental dos agentes policiais e consolidar os seus valores de integridade e do cumprimento da lei. 藉著講座鞏固人員的廉潔精神 Consolidação dos espíritos de integridade do pessoal mediante a realização das palestras 本局共委派 763 位警務人員參與講座 Esta Corporação enviou 763 agentes policiais para participar nas palestras