警訊114期 Revista da P.S.P. 114

30 情報廳破連環「毀損」車輛案 O Departamento de Informações desmantelou o caso de prática do crime de “dano” a vários veículos 8 月 6 日，本局情報廳接獲舉報，報稱在巴坡沙 大馬路有多輛輕型汽車懷疑遭人破壞，警員到場 了解及調查期間，於台山新城巿第二街再發現多 輛同樣被毀損的汽車。隨後，警員透過「天眼」 監察系統鎖定作案者，並於同日下午在巴波沙大 馬路某大廈單位内拘捕一名涉案的本澳男子。 該名男子承認早前因在網吧耍樂期間，喝下大量 酒精飲品，並在回家途中因受酒精影響，對停泊 在馬路上的 11 輛汽車的倒後鏡進行了不同程度 的破壞，本局以涉嫌觸犯「毀損」罪將上述人士 移送檢察院偵辦。 Aos 6 de Agosto, o Departamento de Informações recebeu uma denúncia sobre a existência de vários veículos ligeiros que suspeitam terem sido estragados prepositadamente por alguém na Avenida de Artur Tamagnini Barbosa, e quando os agentes chegaram ao local para obter melhores conhecimentos da situação e investigar sobre o caso, encontraram, ainda, mais veículos estragados n a Ru a Do i s d a C i d a d e No v a d e To i Sa n . Posteriormente, os agentes identificaram o suspeito autor desses estragos através do “Sistema de Videovigilância em Espaços Públicos” (vulgarmente conhecido por sistema “Olhos do Céu”) e, na tarde do mesmo dia, deteve-se o respectivo suspeito, que é um residente de Macau, num apartamento dum edifício localizado na Avenida de Artur Tamagnini Barbosa. O suspeito alegou que tinha tomado grande q u a n t i d a d e d e á l c o o l q u a n d o d i v e r t i a - s e , previamente, num cibercafé e, depois, quando estava a caminho de casa e devido ao efeito do álcool, efectuou estragos de diferentes níveis aos espelhos de 11 veículos que se encontravam estacionados na rua. Esta Corporação encaminhou o respectivo indivíduo, por suspeita de prática do crime de “dano”, ao Ministério Público para os devidos efeitos.