警訊114期 Revista da P.S.P. 114

26 8 月 7 日，法律及司法培訓中心第五屆「司法文 員任職資格課程」的50位學員到訪本局交通廳。 由本局人員向學員講解交通廳的組織架構、交通 事故處理及偵查程序、輕微違反程序執行狀況及 交通駕駛安全等資訊，並展示交通警日常裝備及 警用車輛，冀通過是次參觀學習讓學員對本局的 交通警務工作有更深入的認識。 No dia 7 de Agosto, 50 alunos do «5.º Curso de habilitação de oficiais de justiça» do Centro de Formação Jurídica e Judiciária visitaram o 交通廳劉小俠代廳長、梁華志警司及李勤副警司接待來賓 Visitantes acolhidos pelo Chefe Subst.º do DT, Lao Sio Hap, e pelos Comissário Leong Wa Chi e Subcomissária Lei Kan 體驗酒精呼氣測試儀器 Experimentar o aparelho de pesquisa de álcool no ar expirado 向在場學員講解交通警員的日常工作 Apresentação de trabalhos rotineiros dos agentes de trânsito aos visitantes 司法文員課程學員到訪 Visita Departamento de Trânsito, onde lhes foi dada uma explicação pelo nosso pessoal sobre a estrutura orgânica do referido departamento, o tratamento de acidentes de trânsito e os procedimentos de i nves t i gação , a i ns t au r ação do p r ocesso contravencional, e a segurança no trânsito. Além d i sso , f o r am- l hes ex i b i dos os equ i pamen t os e ve í cu l os em co r r en t e uso dos agen t es de trânsito. Esperamos que, através da presente visita de estudo, os alunos tenham uma melhor compreensão das actividades da Corporação no âmbito de trânsito.