警訊114期 Revista da P.S.P. 114

23 7 月至 8 月期間，內地公安教育代表團、珠海出 入境邊防檢查總站代表團、中國民航局代表團及 上海市公安局代表分別到訪本局。本局向來訪嘉 賓表示熱烈的歡迎，並向來賓介紹本局目前的最 新情況、展示警務裝備及帶領參觀「合作查驗， 一次放行」之創新通關模式，對兩地相關部門交 流起到積極作用，並促進了兩地警務的合作效益。 Du r a n t e o s me s e s d e J u l h o e A g o s t o , a s delegações da Formação de Segurança Pública do Interior da China, do Posto Geral de Controlo Fronteiriço de Zhuhai, da Administração da Aviação Civil da China e do Departamento de Segurança Pública de Xangai efectuaram respectivamente v i s i t as a Co r po r ação . Os r ep r esen t an t es da 內地公安機關到訪 Visita dos Órgãos de Segurança do Interior da China 介紹「合作查驗，一次放行」通關模式 Introdução do modelo de passagem fronteiriça denominado “Inspecção Fronteiriça Integral” 進行交流會 Realização da sessão de intercâmbio 參觀關閘出入境事務站 Visita ao Posto de Migração das Portas do Cerco 參觀港珠澳大橋出入境事務站 Visita ao Posto de Migração da Ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau Corporação expressaram calorosas boas-vindas a todos os convidados, e nas visitas, apresentaram- lhes as situações actuais da Corporação, exibiram- lhes equipamentos policiais e orientaram-nos para visitar o novo modelo de passagem fronteiriça denominado “Inspecção Fronteiriça Integral”, com vista a produzir efeitos positivos no intercâmbio entre os respectivos departamentos de dois locais e promover a eficiência da coorperação policial entre as duas partes.