警訊114期 Revista da P.S.P. 114

9 檢控違法的士數據 Dados estatísticos referentes às autuações contra as infracções praticadas pelos taxistas 俗稱「新的士法」之《輕型出租汽車客運法律制 度》於本年 6 月 3 日正式生效，上述法律制度 由生效至 9 月 30 日期間，對濫收車資、拒載、 其他違法行為共檢控了 297 宗。本局持續加派 警員到本澳各區巡查及打擊的士違法行為，總體 的士違法情況與去年同比有明顯下降趨勢。 此外，自上述法律制度實施至 9 月份，已有 1 名的士駕駛員 5 年內確定違反該法律第二十條 第一款（三）項所述的違法行為達 4 次，且已 被交通事務局註銷的士駕駛員證。 O regime jurídico do transporte de passageiros em automóveis ligeiros de aluguer, popularmente conhecido por “nova lei dos táxis”, entrou em vigor no dia 3 de Junho do corrente ano, e desde a sua entrada em vigor até 30 de Setembro, foram autuadas no total de 297 casos de cobrança abusiva de tarifas, de recusa de transporte e de outras infracções. Esta Corporação continua a enviar mais agentes policiais para as diversas zonas no sentido de efectuar o patrulhamento e o combate às infracções praticadas pelos taxistas, r esu l t ando ass im, em ge r a l , uma t endênc i a significativa de diminuição do número de infracções praticadas pelos taxistas em comparação com o ano transacto. A l ém d i s s o , d e s d e a e n t r a d a em v i g o r d o me n c i o n a d o r e g i me j u r í d i c o a t é o mê s d e Se t emb r o , j á t i n h a c a n c e l a d o o c a r t ã o d e identificação de condutor de táxi de um taxista pela Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego por ter infringido a alínea 3) do n.º 1 do artigo 20.º do respectivo regime, cometidas quatro infracções num período de cinco anos. 年份 Ano 2018 2019 總數同期對比 Comparação do total dentro do mesmo período 月份 Mês 6 月 3 日 至 30 日 3 a 30 de Junho 7 月 Julho 8 月 Agosto 9 月 Setembro 總數 Total 6 月 3 日 至 30 日 3 a 30 de Junho 7 月 Julho 8 月 Agosto 9 月 Setembro 總數 Total 濫收車資 Cobrança abusiva 222 332 220 230 1,004 28 15 10 14 67 -93.33% 拒載 Recusa de transporte 87 101 68 87 343 15 14 23 8 60 -82.51% 其他違法行為 Outras infracções 57 101 67 85 310 45 32 42 51 170 -45.16% 總數 Total 366 534 355 402 1,657 88 61 75 73 297 -82.08%