警訊113期 Revista da P.S.P. 113

4 首播儀式 Cerimónia de estreia 教育暨青年局老柏生局長與本局劉運嫦副局長，分別向參與製 作《從來未屈服》音樂短片的製作人、歌手及演員致送感謝狀 O Director do DESJ, Lou Pak Sang, e a 2.ª Comandante desta Corporação, Lao Wan Seong, entregaram respectivamente os certificados de referência elogiosa aos produtores, cantores e actores do vídeo musical 《 Nunca Desistir 》 本局與教育暨青年局攜手合作拍 攝，以反對校園欺凌為主題的音 樂短片《從來未屈服》，在 5 月 12 日舉行首播儀式，開展「和諧 校園　　以愛同行．拒絶欺凌」的推廣工作，本 局劉運嫦副局長與公共關係處李德輝代處長代 表出席儀式。 劉運嫦副局長在致辭時表示，本局一直十分重視 青少年的身心健康發展，除了透過「社區警務聯 絡機制」與「警 ‧ 校聯絡機制」保持與社群和學 校的交流以及舉辦防罪講座外，近年亦舉辦了 「學警體驗營」、「演講技巧及新聞發佈特訓班」 等有益身心的活動，去年更成立首支青年制服隊 伍「治安警少年團」，讓防罪滅罪訊息傳遞至社 區和校園，以及培養新一代青年樹立社會責任感 及灌輸正確的價值觀。這次本局與教育暨青年局 合作拍攝音樂短片，以透過一條新的傳播路徑向 青少年傳遞正能量。 Esta Corporação e a Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ) elaboraram, em conjunto, o vídeo musical 《 Nunca Desistir 》 com o tema contra bullying nas escolas, cuja estreia teve lugar em 12 de Maio, desenvolvendo a sensibilização da “Escola Harmoniosa - Transportar o Amor, Recusar o Bullying”, a 2.ª Comandante, 12 五月 MAI 「和諧校園　　以愛同行•拒 欺凌」 《從來未屈服》音樂短片首播儀式 “Escola Harmoniosa - Transportar o Amor, Recusar o Bullying” Estreia do vídeo musical 《 Nunca Desistir 》 Lao Wan Seong, e o Chefe da Divisão de Relações Públicas, Lei Tak Fai, participaram nesta cerimónia. A 2 . ª C o m a n d a n t e p r o f e r i u q u e , e s t a Corporação tem prestado grande importância ao desenvolvimento da saúde física e mental dos adolescentes. Além de manter intercâmbios e realizar palestras de prevenção criminal com associações e escolas através do “Mecanismo de ligação do policiamento comunitário” e “Mecanismo de Ligação entre a Polícia e as Escolas”, nos últimos anos, ainda realizaram-se actividades saudáveis, tais como, o “Programa de experiência no campo de instrução de cadetes” e a “Aula para a técnica de discurso e de conferência de imprensa”, estabelecendo também o primeiro grupo uniforme dos jovens “Grupo Júnior do CPSP”, fazendo com que transmita a bairros e escolas as mensagens de prevenção criminal e anti-crimes, incuta nos jovens da nova geração a criarem o sentido de responsabilidade social e o valor da vida correcto. Nesta ocasião, o CPSP e a DSEJ elaboraram conjuntamente o vídeo musical, com o objectivo de transmitir a energia positiva aos jovens através de um novo método de divulgação.