警訊113期 Revista da P.S.P. 113

33 南灣警司處拘三名「扒手」 O Comissariado da Praia Grande deteve três carteiristas 6 月 7 日，本局南灣警司處警員在中區一帶進行 反扒竊行動，發現兩名形跡可疑男子不斷徘徊及 打量途人的財物。期間，警員目睹其中一人以身 體遮擋，而另一人則成功打開一名旅客的背包， 從包內盜去一個錢包後，兩人便與另外一名男子 匯合，警員見狀隨即截獲該三名男子，並搜出懷 疑盜竊得來的多部手機、現金及錢包等，其後本 局成功聯絡一名事主前來認領失物。 三名嫌犯為年齡介乎 33 至 45 歲的內地男子， 本局以「盜竊」罪將三人移送檢察院偵訊。 No dia 7 de Junho, agentes do Comissariado da Praia Grande desta Corporação efectuaram na zona central de Macau uma operação de anti- roubo, na qual encontraram dois homens com comportamento suspeitoso que estavam a vaguear e observar os objectos de outros peões. Em seguida, os nossos agentes presenciaram que um deles estava a tapar, usando o corpo dele, a vista de um turista, e o outro abriu a mochila do referido turista, na qual tirou uma carteira. Depois, esses dois homens juntaram-se ao terceiro homem, momento aquele em que os nossos agentes interceptaram de imediato os três indivíduos, e na posse deles foram encontrados vários objectos suspeitos ser furtados, como telemóveis, dinheiro, carteiras, etc. Posteriormente, a nossa Polícia contactou com sucesso um dos proprietários dos objectos furtados para reconhecer os bens dele. Os três arguidos, oriundos do Interior da China e com i dade en t r e os 33 e 45 anos , f o r am encaminhados ao Ministério Público por crime de “Furto”. 新口岸警司處偵破毒品案 O Comissariado da ZAPE desmantelou um caso sobre droga 6 月 9 日，本局新口岸警司處警員在二龍喉公 園附近截獲一名涉嫌販毒的香港男子，在其身 上搜出 36 包懷疑毒品「可卡因」（連包裝約重 12.87 克），約值港幣 42,000 元。男子聲稱應 一位不知名人士要求，與另一名香港男子來澳販 毒，並付每日港幣 2,200 元給該名男子作為報酬。 兩名年約 20 多歲之男子的藥物檢測結果為陰 性，本局以「不法販賣麻醉藥品及精神藥物」罪 將兩人移送檢察院偵訊。 No dia 9 de Junho, agentes do Comissariado da ZAPE desta Corporação interceptaram na proximidade do Jardim da Flora um homem de Hong Kong suspeito da prática do tráfico de droga, e na posse dele foram encontrados 36 saquinhos de plástico contendo a substância suspeita ser a droga “Cocaína” (o peso da droga incluindo os saquinhos totaliza cerca de 12,87 gramas), de valor de cerca de HKD42,000. O arguido confessou que a pedido de um indivíduo desconhecido, operou o tráfico de droga em Macau com outro homem de Hong Kong, e deu-lhe HKD2,200 como renumeração diária. Os resultados dos exames toxicológicos efectuados aos dois homens, com idade de cerca de mais de 20 anos, são negativos. Os dois arguidos foram encaminhados ao Ministério Público por crime de “Tráfico ilícito de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas”.