警訊113期 Revista da P.S.P. 113

28 4月至6月期間，福建省公安廳、江門市公安局、 上海市黃浦區代表團、國家公安部紀律作風建設 代表團及珠海市橫琴新區管委會分別到訪本局， 由本局領導及部門主管熱情接待，並向來賓介紹 了本局的組織架構、主要職能及工作情況。此 外，還展示了警用裝備、警犬服從演練及防暴 演練。 歷年來內地執法部門跟本局除了定期舉辦一些 交流培訓、參觀學習等活動外，也積極拓展雙方 友誼及合作機遇，通過互相學習借鑒，共同提升 警務工作的素質和技術。 Durante os meses de Abril a Junho, as delegações do Serviço de Segurança Pública da Província de Fukien, Comissão da Nova Zona de Hengqin da cidade de Zhuhai, Departamento de Segurança Pública da cidade de Jiangmen, Zona Huangpu da cidade de Xangai, e Construção do Estilo de Disciplina do Ministério de 雙方就人員培訓工作進行交流 Intercâmbio entre as duas partes sobre as actividades de formação do pessoal 福建省公安廳到訪本局特警隊 Visita do Serviço de Segurança Pública da Província de Fukien à Unidade Especial de Polícia 參觀特種車輛 Visita a veículos especiais 參觀港珠澳大橋澳門口岸通關設施 Visita às instalações do posto fronteiriço de Macau da Ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau 梁慶康代副局長陪同嘉賓到大三巴一帶進行警務考察 Uma exploração dos convidados acompanhados de 2.º Comandante Subst.º Leong Heng Hong à zona de S. Paulo 內地公安機關代表團到訪 Visita de órgãos de segurança pública do Interior da China à Corporação Segurança Pública da China etc., visitaram o CPSP onde foram recebidos cordialmente pela Direcção e pela Chefia de departamentos da Corporação. Foi-lhes dada uma apresentação sobre a estrutura orgânica, as atribuições e as actividades rotineiras da Corporação. Além disso, foram-lhes exibidos os equipamentos policiais, e apresentada uma demonstração das aptidões dos cães-polícia e uma demonstração de intervenção. Ao longo dos anos, para além de realização periódica de actividades de intercâmbio, formação e visita de estudo, os serviços responsáveis pela aplicação de lei do Interior da China e a Corporação também desenvolviam activamente a amizade e a cooperação entre as duas partes, e, através dos ensinamentos extraídos da experiência mútua, melhoravam conjuntamente a qualidade e técnicas de trabalhos policiais.