警訊112期 Revista da P.S.P. 112

52 警察福利會春茗 Jantar de Primavera da Obra Social da Polícia de Segurança Pública 2 月 12 日，治安警察局福利會假萬豪軒酒家舉 行春茗聯歡晚宴，嘉賓包括警察總局馬耀權局 長、本局梁文昌局長、警察總局吳錦華局長助 理、本局黃子暉副局長、劉運嫦副局長、黃偉鴻 代副局長、各部門主管以及警察福利會會員等出 席晚宴。 梁文昌局長為晚宴致辭及向各嘉賓和會員送上 祝福，多位同事在台上獻唱，晚宴在熱鬧和歡樂 的氣氛中圓滿結束。 Na noite do dia 12 de Fevereiro, a Obra Social da Polícia de Segurança Pública realizou o Jantar de Primavera no Restaurante The Plaza, no qual participaram o Comandante-geral dos Serviços de Polícia Unitários (SPU), Ma Io Kun, o Comandante do CPSP, Leong Man Cheong , o Ad j un t o do Comandante-geral dos SPU, Ng Kam Wa, os 2.os Comandantes Wong Chi Fai e Lao Wan Seong, e o 2.º Comandante substituto, Vong Vai Hong, desta Corporação, em conjunto com a direcção e chefia, bem como os membros da Obra Social. O Comandan t e Leong Man Cheong p r o f e r i u d i scu r so e deu a bênção aos conv i dados e membros. Vários colegas cantaram no palco e o jantar terminou numa atmosfera animada e de alegria.