警訊112期 Revista da P.S.P. 112

47 參賽者與頒獎嘉賓合照 Fotografia conjunta dos participantes e convidados 1 月 14 日至 17 日，本局警察學校與特警隊共 同舉辦內部射擊比賽。本局轄下各部門人員積 極參與，得獎結果如下： Nos dias 14 a 17 de Janeiro, a Escola de Polícia e a Unidade Especial de Polícia desta Corporação organizaram conjuntamente o Campeonato Interno de Tiro, no qual os agentes das subunidades desta Polícia participaram activamente. O resultado foi o seguinte: 內部射擊比賽 Campeonato Interno de Tiro 澳門警務廳奪 得團體冠軍 A equipa do Departamento Policial de Macau obteve o 1.° lugar na competição por equipa Espingarda G-3 ( Masculino ) Grupo sênior 1.º lugar Guarda LAU SIO TONG 2.º lugar Guarda HO ION CHEONG 3.º lugar Chefe LAM PENG SAN Grupo “ open ” 1.º lugar Guarda DAY PHONE SEIN 2.º lugar Guarda LEONG HONG PO 3.º lugar Guarda WONG PENG FAI Revólver. 38 ( Masculino ) Por equipas 1.º lugar DPM 2.º lugar UEP 3.º lugar DCF e DARP Grupo sênior 1.º lugar Guarda Principal WONG TONG SAN 2.º lugar Guarda LAU SIO TONG 3.º lugar Guarda HO ION CHEONG Grupo “ open ” 1.º lugar Guarda DAY PHONE SEIN 2.º lugar Guarda CHAN KIO HEI 3.º lugar Guarda Principal LEONG KUONG HONG Revólver. 38 (Feminino) Grupo sênior 1.º lugar Guarda LAM KA LEE 2.º lugar Guarda Principal LEI LAI PENG 3.º lugar Guarda AO IEONG WENG SAM Grupo “ open ” 1.º lugar Chefe LEONG KAM IN 2.º lugar Guarda RUANGRAK CHOI BRUNA 3.º lugar Guarda CHAN KA KEI 男子組 G3 自動步槍 高級組 冠軍 劉少東 警員 亞軍 何潤祥 警員 季軍 林炳新 警長 公開組 冠軍 謝豐盛 警員 亞軍 梁雄波 警員 季軍 黃炳輝 警員 女子組左輪點三八手槍 高級組 冠軍 林嘉莉 警員 亞軍 利麗平 首席警員 季軍 歐陽詠心 警員 公開組 冠軍 梁金燕 警長 亞軍 RUANGRAK CHOI BRUNA 警員 季軍 陳嘉琪 警員 男子組左輪點三八手槍 團體 冠軍 澳門警務廳 亞軍 特警隊 季軍 出入境管制廳和 居留及逗留事務廳 高級組 冠軍 黃東山 首席警員 亞軍 劉少東 警員 季軍 何潤祥 警員 公開組 冠軍 謝豐盛 警員 亞軍 陳翹禧 警員 季軍 梁廣雄 首席警員