警訊112期 Revista da P.S.P. 112

46 羽毛球賽 男子單打 ( 壯年組 ) 冠軍 鄭君沛 首席警員 女子雙打 冠軍 麥嘉莉 警員 楊碧珊 警員 混合雙打 季軍 鄭君沛 首席警員 麥嘉莉 警員 人員勇奪兩項冠軍殊榮 Os agentes ganharam os primeiros lugares nas duas categorias 得獎隊伍與頒獎嘉賓合照 Fotografia conjunta das equipas premiadas e convidados Badminton Masculino Singular (Sénior) 1.º lugar Guarda Principal CHEANG KUAN PUI Feminino Par 1.º lugar Guarda MAK KA LEI Guarda IEONG PEK SAN Dupla mista 3.º lugar Guarda Principal CHEANG KUAN PUI Guarda MAK KA LEI 1.º lugar Departamento Policial de Macau (A) 2.º lugar Departamento de Trânsito 3.º lugar Departamento de Informações 1 月 8 日至 29 日，本局在關閘工人體育場舉行 本年度內部七人足球賽，各部門熱烈參賽，包 括：策劃行動廳、情報廳、居留及逗留事務廳、 出入境管制廳、澳門警務廳、海島警務廳、交 通廳、特警隊及警察學校。賽事成績如下： 內部七人足球賽 Torneio Interno de Futebol de Sete 冠軍 澳門警務廳 (A) 亞軍 交通廳 季軍 情報廳 Nos dias 8 a 29 de Janeiro, esta Polícia realizou no Campo dos Operários das Portas do Cerco o Torneio Interno de Futebol de Sete, o qual contou com a participação activa das subunidades desta Polícia, incluindo: o Departamento de Planeamento de Operações, o Departamento de Informações, o Departamento para os Assuntos de Residência e Permanência, o Departamento de Controlo Fronteiriço, o Departamento Policial de Macau, o Departamento Policial das Ilhas, o Departamento de Trânsito, a Unidade Especial de Polícia e a Escola de Polícia. O resultado foi o seguinte: