警訊112期 Revista da P.S.P. 112

39 副警長晉升儀式 Cerimónia de promoção ao posto de Subchefe 1 月 11 日，在本局特警大樓舉行了副警長晉升 儀式，由梁文昌局長主持，儀式簡單而莊嚴， 本局各部門主管均有出席，為同僚作出祝賀和 勉勵。 2018 年晉升副警長課程，分為三個階段，包括 共同階段、專業階段及實習階段。是次獲晉升為 副警長的 48 位 ( 男性 40 位，女性 8 位 ) 人員 均通過考核且成績合格，獲晉升為副警長。 Em 11 de janeiro, realizou-se no aquartelamento da Unidade Especial de Polícia desta Corporação, uma cerimónia simples mas solene de promoção ao posto de subchefe, a qual foi presidida pelo Comandante Leong Man Cheong e contou com a presença dos responsáveis das várias subunidades, que deram parabéns aos agentes promovidos, bem como lhes estimularam. O curso de promoção ao posto de subchefe do ano 2018 foi dividida em três fases, incluíndo a fase comum, a fase de especialidade e a fase de estágio. Na cerimónia, houve 48 agentes promovidos (incluindo 40 masculinos e 8 femininos), os quais terem aprovado com aproveitamento para serem promovidos ao posto de subchefe. 梁文昌局長於晉升儀式上致詞 Comandante Leong Man Cheong a discursar na cerimónia de promoção 本局領導及主管與新晉升副警長合照 Fotografia em conjunto dos dirigentes, chefias desta Corporação e os recém-promovidos ao posto de subchefes 就職晉升 Tomada de Posse e Promoções